1
00:00:41,249 --> 00:00:43,668
නිශ්ශබ්ද වන්න. කොහොමද ඔයාට
මෙහිදී ඔබේ හඬ අවදි කරන්න?

2
00:00:43,752 --> 00:00:45,295
ඔබේ දත් හරහා බොරු කීම නවත්වන්න.

3
00:00:46,296 --> 00:00:47,797
- හේයි.
-ඔයා කව්ද?

4
00:00:47,881 --> 00:00:50,884
- හේයි!
- ඔයා ජරා!

5
00:00:50,967 --> 00:00:52,552
- හේයි.
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!

6
00:00:52,635 --> 00:00:54,637
- සන්සුන් වෙන්න.
- ඔබ මට පහර දුන්නා.

7
00:00:54,721 --> 00:00:56,097
-කුමක් ද?
-නිශ්ශබ්ද වන්න!

8
00:00:56,181 --> 00:00:57,557
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- මම ලබා ගැනීමට කැමතියි

9
00:00:57,640 --> 00:00:59,476
පියවීම් මුදල්
සහ සුවපහසු ජීවිතයක් ගත කරන්න.

10
00:01:00,351 --> 00:01:01,728
සිරාවටම. ඇය බලාගන්නවා නම් හොඳයි.

11
00:01:01,811 --> 00:01:05,648
මට වාර්තා කළ ගැහැණු ළමයා සොයා ගත් පසු,
මම ගහන්න යනවා...

12
00:01:08,735 --> 00:01:10,028
කුමක්…

13
00:01:11,946 --> 00:01:14,616
ඒක ආපහු කියන්න. ඔයා කීවේ කුමක් ද?

14
00:01:16,576 --> 00:01:18,953
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?
-මහතා. ජින්, නැහැ!

15
00:01:19,037 --> 00:01:20,205
එහෙම කරන්න එපා.

16
00:01:23,583 --> 00:01:24,751
මට නිකම් තිබුනා

17
00:01:25,919 --> 00:01:27,587
එදා ඇයව මැරුවා.

18
00:01:52,278 --> 00:01:54,447
අනේ මුකුත් කරන්න එපා. කරුණාකර.

19
00:02:04,916 --> 00:02:07,043
අපොයි මචන්. හොඳ දුකක්.

20
00:02:08,628 --> 00:02:09,504
එය අඳුරු කරන්න.

21
00:02:15,718 --> 00:02:18,179
එය අඳුරු කරන්න. මොන මගුලක්ද.

22
00:02:19,722 --> 00:02:21,015
ඔයාලා හැමෝම ඒක නිකමට දැක්කද?

23
00:02:21,766 --> 00:02:23,017
මම කවදාවත් පදිංචි වෙන්නේ නැහැ!

24
00:02:23,101 --> 00:02:25,436
මෙතන ආරක්ෂක කැමරා තියෙනවා,
ඉතින් ඔයාලා හැමෝම මේක නිවැරැදි කරගන්නවා.

25
00:02:25,520 --> 00:02:26,396
නැවත පොලිසියට කතා කරන්න.

26
00:02:26,479 --> 00:02:28,356
කට වහගන්න ඕනේ!

27
00:02:31,151 --> 00:02:32,694
මට මේක පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

28
00:02:32,777 --> 00:02:36,114
ඔබේ දඬුවම ඉහළ යනු ඇත
ඔබ තවත් වචනයක් පවසන සෑම අවස්ථාවකම.

29
00:02:36,197 --> 00:02:37,782
-ඔයා පොන්නයා...
- විශේෂ මංකොල්ලකෑම් සහ තුවාල

30
00:02:37,866 --> 00:02:39,993
ඔබට වසර තුනහමාරකට වැඩි කාලයක් ලබා දෙයි
සහ අවුරුදු හතක් දක්වා.

31
00:02:40,076 --> 00:02:42,203
ඒ වගේම ඔයාව නිදහස් කළා
ගිය අවුරුද්දේ හිරේ ඉඳන්.

32
00:02:43,538 --> 00:02:45,039
ඔබ නැවත වරදකරු වුවහොත්
වසර තුනක් ඇතුළත

33
00:02:45,123 --> 00:02:46,457
ඔබගේ පෙර අපරාධය,

34
00:02:46,541 --> 00:02:48,251
ඔබට වසර දහයක් දක්වා සිර දඬුවම් නියම කළ හැකිය
හෝ ජීවිතය සඳහා.

35
00:02:48,960 --> 00:02:51,588
ඔබේ අපරාධය මාට්ටු විය
ඔබ ආදරය කරන මෙම කැමරා වල.

36
00:02:51,671 --> 00:02:52,922
ඔබේ පා සටහන්, ඇඟිලි සලකුණු,
සහ DNA.

37
00:02:53,006 --> 00:02:54,924
හේතු මිලියන ගණනක් තිබේ
ඔයාව හිරේ දාන්න කියලා.

38
00:02:55,008 --> 00:02:56,509
කෙසේ වෙතත්, ඔබ දැන සිටිය යුතුය
මගේ සාක්ෂි ප්රකාශය

39
00:02:56,593 --> 00:02:57,927
වින්දිතයා වඩාත් අත්යවශ්ය වන බැවිනි.

40
00:02:58,011 --> 00:03:01,014
ස්තුතියි, මම අඳුරනවා
බොහෝ වෛද්යවරුන් සමඟ.

41
00:03:01,097 --> 00:03:04,350
ඔබේ ආකල්පය අනුව,

42
00:03:04,434 --> 00:03:06,311
මගේ රෝග විනිශ්චය බෙහෙවින් වෙනස් විය හැකිය.

43
00:03:07,061 --> 00:03:09,272
මට එය නැවත වරක් ඔබට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබට නොතේරුණේ නම්.

44
00:03:09,856 --> 00:03:11,149
මම කියන දේ අනුව,

45
00:03:11,232 --> 00:03:14,068
ඔබට කිසිදා ආලෝකය නොපෙනේ
නැවතත් නිදහස් මිනිසෙකු ලෙස දවසේ.

46
00:03:14,152 --> 00:03:15,028
ඔබට එය ලැබෙනවාද?

47
00:03:16,404 --> 00:03:17,572
ඔව්…

48
00:03:20,450 --> 00:03:22,619
කෝ මගේ සල්ලි?
මට විශ්වාසයි ඔබට ඉතිරිව ඇති බව.

49
00:03:24,621 --> 00:03:26,706
- හොඳයි, කාරණය ...
- ඔබ ඒ සියල්ල භාවිතා කළාද?

50
00:03:28,708 --> 00:03:30,293
මම කිව්වේ ඔව්.

51
00:03:30,376 --> 00:03:32,503
රහස් පරීක්ෂක ආවා නම්
විනාඩියකට පසුව.

52
00:03:33,087 --> 00:03:34,923
මට ජයග්‍රාහී අත තිබ්බා.

53
00:03:35,006 --> 00:03:37,050
ඔයා මගේ කාඩ් එකත් දැක්කා නේද?

54
00:03:37,133 --> 00:03:39,844
අනෙකුත් කාඩ්පත් සමඟ,
මම දිනන්න තිබුණා.

55
00:03:39,928 --> 00:03:42,222
එය ශක්තිමත්ම අත විය.

56
00:03:42,305 --> 00:03:43,681
මම ඔයාට කිව්වා නිශ්ශබ්ද වෙන්න කියලා.

57
00:03:43,765 --> 00:03:47,685
- ඔබ! ඔයා කොහොමද මගේ සල්ලි පිපිරෙව්වේ?
- ඇයව පිටුපසට තබා ගන්න!

58
00:03:47,769 --> 00:03:50,313
මට මගේ කාර්ය මණ්ඩලයට ගෙවීමට සිදු විය!
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

59
00:03:50,396 --> 00:03:53,983
හේයි යන්න දෙන්න. මගෙන් අයින් වෙන්න! මට යන්න දෙන්න!

60
00:03:55,902 --> 00:03:57,862
ඔබ, මෙහි එන්න!

61
00:04:01,157 --> 00:04:04,827
කොච්චර තරහ ගියත් කමක් නෑ..
ඔබට එය මෙහි කළ නොහැක.

62
00:04:04,911 --> 00:04:06,746
ඔබ අවාසනාවන්ත නම්,
ඔබට පහරදීම සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල විය හැකිය.

63
00:04:06,829 --> 00:04:08,665
සහ මෙය වාර්තා වුවහොත්
මානව හිමිකම් කොමිසමට,

64
00:04:08,748 --> 00:04:10,583
එය ඇත්තෙන්ම අවුල් වනු ඇත.

65
00:04:10,667 --> 00:04:11,918
මට කණගාටුයි.

66
00:04:13,044 --> 00:04:16,381
ඔබටත් ඔබේ පෙම්වතාටත් එහෙමයි.

67
00:04:16,464 --> 00:04:18,675
එය ටිකක් අඩු කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

68
00:04:18,758 --> 00:04:20,259
මගේ පෙම්වතා?

69
00:04:21,094 --> 00:04:24,180
අර පියාඹන කික් එක කරපු එකා.

70
00:04:24,264 --> 00:04:25,890
ඔහු මගේ පෙම්වතා නොවේ.

71
00:04:27,141 --> 00:04:29,560
- ඔහු ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයාද?
-නැහැ.

72
00:04:30,561 --> 00:04:33,064
ඔහු ඔබේ පෙම්වතා නොවේ නම්
හෝ වැඩිමහල් සහෝදරයා,

73
00:04:33,147 --> 00:04:35,733
එහෙනම් ඇයි එයා ලොකු සීන් එකක් කළේ
පොලිස් ස්ථානයක් මැද?

74
00:04:35,817 --> 00:04:39,445
ඔබ මිනිසුන් බරපතල කරදරවලට පත් වනු ඇත.

75
00:04:39,529 --> 00:04:40,446
මට කණගාටුයි.

76
00:04:41,406 --> 00:04:43,283
කේන්තිය නැති කර ගන්න බලන්න, හරිද?

77
00:04:44,659 --> 00:04:45,576
හරි එහෙනම්.

78
00:04:46,661 --> 00:04:47,620
ආයුබෝවන්…

79
00:04:49,872 --> 00:04:50,999
මේ බලන්න.

80
00:04:57,422 --> 00:04:58,631
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක්ද?

81
00:04:59,549 --> 00:05:01,634
ඔබව මෙහි දැකීම ඇදහිය නොහැකි තරම් සතුටක්.

82
00:05:04,595 --> 00:05:06,055
ඇය සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

83
00:05:07,015 --> 00:05:11,936
ඔය වගේ අහඹු ප්‍රශ්න අහනවද
පුරුද්දෙන් හෝ ඔබේ වෘත්තිය නිසාද?

84
00:05:12,020 --> 00:05:13,104
කුමන සම්බන්ධයක්ද?

85
00:05:13,938 --> 00:05:15,690
Da-li සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

86
00:05:15,773 --> 00:05:16,899
Da-li?

87
00:05:20,445 --> 00:05:22,322
ඔව්, ප්‍රසිද්ධ මිනිස්සු අපේ යාළුවෝ.

88
00:05:22,405 --> 00:05:24,407
ඒ ගැන සිතන්න.
මම Byung-hun එක්ක යාළුයි,

89
00:05:24,490 --> 00:05:26,576
Woo-sung, සහ Bin ද.

90
00:05:26,659 --> 00:05:28,453
මට පුදුමයි පුතා කවදා එයිද කියලා.

91
00:05:28,536 --> 00:05:30,204
අපි කවදා හෝ ආහාරයක් ගත යුතුයි.

92
00:05:31,539 --> 00:05:33,041
ඔයා මට උත්තර දෙන්නෙ නැද්ද?

93
00:05:33,124 --> 00:05:35,126
ඔබ දෙස බලන්න.

94
00:05:35,710 --> 00:05:39,505
ඇය ඔබට කතා කළ හැකි කෙනෙක් නොවේ
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක.

95
00:05:39,589 --> 00:05:40,631
වොන්-ටැක්.

96
00:05:44,052 --> 00:05:46,012
-ඒයි, ඔයා ඉවරද?
- ඔව්.

97
00:05:47,555 --> 00:05:50,391
ඔයා කොහොමද මගේ Won-tak දන්නේ?

98
00:05:53,394 --> 00:05:54,479
මගේ…

99
00:05:55,229 --> 00:05:56,230
මගේ Won-tak?

100
00:05:58,149 --> 00:05:59,734
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද?

101
00:05:59,817 --> 00:06:01,235
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

102
00:06:01,819 --> 00:06:03,488
- ඔහු නිකම් ...
- ඔහු මගේ කුලී නිවැසියා.

103
00:06:04,572 --> 00:06:06,741
ඔහු මගේ ගොඩනැගිල්ලේ වහලය මත ජීවත් වේ.

104
00:06:08,826 --> 00:06:10,620
මම හිතුවේ ඔයා තනියම ජීවත් වෙනවා කියලා.

105
00:06:10,703 --> 00:06:13,081
මම තනියම ජීවත් උනොත් නැතත් ඔයාට මොකද?

106
00:06:13,164 --> 00:06:14,540
ඒක නිසා

107
00:06:17,126 --> 00:06:20,046
මගේ උඩුමහලේ අසල්වැසියා ඉතා ඝෝෂාකාරී විය.

108
00:06:21,339 --> 00:06:25,176
මම දකියි. මට ශබ්ද ගැටළු ඇහුණා
මෙහි ඉතා බරපතල විය.

109
00:06:25,259 --> 00:06:27,345
එහෙම නැති අයත් ඉන්නවා කියලා මට ආරංචියි
ඔවුන්ගේ ප්රජාවන් තුළ සැලකිල්ලක් දක්වයි.

110
00:06:30,848 --> 00:06:32,225
මම කිව්වනේ මගේ ඉඩම් හිමියා පිස්සෙක් කියලා...

111
00:06:32,308 --> 00:06:35,311
ඔබේ මුහුණේ දේවල් තිබෙන්නේ ඇයි?

112
00:06:35,394 --> 00:06:37,814
මම දකියි. ඔබ මගේ Won-tak ගේ ඉඩම් හිමියා ය.

113
00:06:38,439 --> 00:06:39,857
ඔබ ඔහුට හොඳින් සලකනවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

114
00:06:39,941 --> 00:06:43,194
ඔහු ජවසම්පන්න, තරුණයෙක්.
මම හිතනවා එයා වැඩිය සද්ද නැතුව ඇති කියලා.

115
00:06:44,195 --> 00:06:46,906
මම ඔයාට කිව්වා. ඔහු වී ඇත.
ඒ වගේම මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

116
00:06:46,989 --> 00:06:48,908
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඒ නිවස නිසා…

117
00:06:50,701 --> 00:06:53,079
ඔහු සමාවෙන්න කියනවා
සහ ඔහු වඩාත් සැලකිලිමත් වනු ඇත.

118
00:06:53,162 --> 00:06:55,873
- මම එය කීවේ කවදාද?
- අපි අපව හඳුන්වා දීම අවසන්ද?

119
00:06:55,957 --> 00:06:56,999
අපි ගෙදර යමු.

120
00:06:59,752 --> 00:07:01,587
හැමදේටම ස්තුතියි, ජින් මහත්මයා.

121
00:07:02,630 --> 00:07:03,840
එහෙනම් සමුගන්නවා.

122
00:07:03,923 --> 00:07:06,050
හේයි, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔහු කව්ද?

123
00:07:06,134 --> 00:07:08,344
නිශ්ශබ්ද වන්න. මම ගෙදර විස්තර කරන්නම්.

124
00:07:08,427 --> 00:07:11,139
අපි ජීවත් වෙනවා කියලා කාටවත් කියන්න එපා
දැනට එකට.

125
00:07:11,222 --> 00:07:13,182
- අපි ජීවත් වන බව ...
- නිශ්ශබ්ද වන්න.

126
00:07:13,266 --> 00:07:14,767
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

127
00:07:19,063 --> 00:07:20,022
සමාවෙන්න?

128
00:07:20,106 --> 00:07:21,732
ඔබ කෞතුකාගාරයට යා යුතු නැද්ද?

129
00:07:21,816 --> 00:07:23,651
ප්රදර්ශනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

130
00:07:23,734 --> 00:07:25,987
ඔබට සැලකිලිමත් විය යුතු කරුණු කිහිපයක් තිබේ.

131
00:07:27,447 --> 00:07:28,406
හරි…

132
00:07:29,949 --> 00:07:32,160
ඔබ දැකීම සතුටක් විය. මම දැන් යා යුතුයි.

133
00:07:33,619 --> 00:07:36,456
ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි මම නොදනිමි, නමුත් තෙක්
අපි නැවත හමුවෙමු, ඔබේ මුඛය දෙස බලන්න ...

134
00:07:38,624 --> 00:07:40,626
ඔබ කරන ශබ්ද ප්‍රමාණය නරඹන්න.

135
00:07:40,710 --> 00:07:41,919
කුමක් ද?

136
00:07:43,045 --> 00:07:44,172
හේයි, ඩාලි...

137
00:07:44,881 --> 00:07:46,007
මොකක්ද?

138
00:07:52,680 --> 00:07:53,931
කුමක් ද?

139
00:07:55,850 --> 00:07:56,809
පසුව…

140
00:07:58,060 --> 00:07:59,353
ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද

141
00:07:59,437 --> 00:08:01,147
ඔබේ Won-tak සමඟ?

142
00:08:01,981 --> 00:08:02,815
කුමක් ද?

143
00:08:02,899 --> 00:08:04,942
ඔබ දෙදෙනාට ඇති බව පෙනේ
විශේෂ සම්බන්ධතාවයක්.

144
00:08:05,026 --> 00:08:07,945
හොඳයි. මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත.

145
00:08:08,571 --> 00:08:10,031
ඒක දිග කතාවක්.

146
00:08:12,033 --> 00:08:14,327
ඔබ හරහා යන්න ඇති
geops 3,000 කට වඩා.

147
00:08:15,077 --> 00:08:16,412
කොපමණ ද? 5,000 geops?

148
00:08:16,495 --> 00:08:18,039
නැත්නම් geops 6000ක්ද? 7,000 geops?

149
00:08:18,122 --> 00:08:19,123
බලන්න…

150
00:08:19,916 --> 00:08:22,710
මගේ Won-tak කරුණාවන්ත කෙනෙක්
සහ විනීත මිනිහා.

151
00:08:22,793 --> 00:08:25,338
ඔහුට යුක්තිය පිළිබඳ හැඟීමක් ඇත, නීතිගරුක,

152
00:08:25,421 --> 00:08:27,298
සහ අවංක ය.

153
00:08:27,381 --> 00:08:29,300
සියල්ලටම වඩා,
ඔහු ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ ඒකකයේ සාමාජිකයෙකි.

154
00:08:29,383 --> 00:08:31,344
එබැවින් සොරුන් ඔහුව මගහැරීමට නැඹුරු වෙති.

155
00:08:31,427 --> 00:08:34,639
ඉතින්, එක්තරා ආකාරයකින්, ඔබට ඔබම ඇත
නිදහස් ආරක්ෂක සේවාවක්.

156
00:08:35,348 --> 00:08:36,682
ඌත් නියම පොරක්.

157
00:08:36,766 --> 00:08:38,559
ඔහු සිටීම ඉතා සැනසිලිදායකයි
ඔබේ පැත්තෙන්.

158
00:08:40,561 --> 00:08:42,063
ඔහු කුමක්ද? ආරක්ෂකයෙක්ද?

159
00:08:42,647 --> 00:08:45,775
මම නිකමට කියන්නේ
ඔහුට වඩා හොඳ කුලී නිවැසියෙකු නොමැති බව.

160
00:08:47,235 --> 00:08:50,238
ඔහු බොහෝ විට රාජකාරියේ හෝ කොටස්කරුවන් ය.

161
00:08:50,821 --> 00:08:52,698
එයා හරිම සැහැල්ලුයි
ඔහු ස්නානය කරන්නේ කලාතුරකිනි.

162
00:08:52,782 --> 00:08:53,950
එය කෙතරම් විශිෂ්ටද?

163
00:08:54,033 --> 00:08:56,786
ඔබ උපයෝගිතා මත ඉතිරි කරනු ඇත.

164
00:08:56,869 --> 00:09:00,706
- ඔබ කතා කරන්නේ ඔබ ඔහු සමඟ ජීවත් වන්නාක් මෙනි.
- සමාවෙන්න?

165
00:09:06,170 --> 00:09:09,382
ඔබ ඉතා හාස්‍යජනක මිනිසෙක්, ජින් මහතා.

166
00:09:14,428 --> 00:09:17,306
මමත් එයාට අවවාද කරන්නම්
ශබ්ද ගැටළු ගැන ඉතින්...

167
00:09:17,390 --> 00:09:18,975
මට ඒක තේරෙනවා.

168
00:09:19,642 --> 00:09:22,186
මට මගේම කුලී නිවැසියා බලාගන්න පුළුවන්,

169
00:09:22,270 --> 00:09:24,772
ඒ නිසා කරුණාකර ඔබට කතා කිරීම නවත්වන්න
ඔබේ Won-tak ගැන?

170
00:09:24,855 --> 00:09:26,399
මගේ කන්වලින් ලේ ගලන්නයි හදන්නේ.

171
00:09:27,525 --> 00:09:28,526
මට කණගාටුයි.

172
00:09:32,697 --> 00:09:34,156
ඔබේ නකල්ස් කොහොමද?

173
00:09:36,409 --> 00:09:37,493
ඔවුන් හොඳින්.

174
00:09:39,203 --> 00:09:41,747
මට තිබ්බා එයාට හොඳටම ගහන්න.

175
00:09:43,624 --> 00:09:45,376
ඒත් ඔයා මාව පිටිපස්සෙන් බදාගත්තා.

176
00:09:46,210 --> 00:09:48,379
-කුමක් ද?
- ඔබ මාව කම්පනයට පත් කළා.

177
00:09:48,462 --> 00:09:50,089
මිනිස්සු බලාගෙන හිටියා, ඔයා දන්නවද?

178
00:09:50,756 --> 00:09:53,634
මම ඔයාව බදාගෙන නෙවෙයි නතර කළේ
විශාල අවුලක් ඇති කිරීමෙන්.

179
00:09:54,802 --> 00:09:56,053
මම දකියි.

180
00:09:56,762 --> 00:09:58,639
ඔබ තරමක් උද්යෝගිමත් විය.

181
00:09:59,432 --> 00:10:02,268
ඒකයි ඔයාට යන්න තිබ්බේ
වැරදි වැටහීමක් ඇති කරනවා වෙනුවට.

182
00:10:03,227 --> 00:10:04,520
ඒ නිසා…

183
00:10:06,981 --> 00:10:08,024
ඒ නිසා…

184
00:10:10,401 --> 00:10:11,610
මම…

185
00:10:12,528 --> 00:10:14,697
මම අහන්නයි හිටියේ
gukbap අවන්හලක් ගැන.

186
00:10:14,780 --> 00:10:16,699
- සමාවෙන්න?
- සෑම විටම රසවත් ගුක්බාප් ස්ථානයක් තිබේ

187
00:10:16,782 --> 00:10:18,659
පොලිස් ස්ථානයක් අසල.

188
00:10:20,036 --> 00:10:21,704
මම යම් පර්යේෂණයක් කරමින් සිටියෙමි.

189
00:10:21,787 --> 00:10:24,457
ඔයා හිතුවද මම ඔයා නිසා එතනට ගියා කියලා?

190
00:10:28,544 --> 00:10:31,964
එසේම, ඔබ කිසි විටෙකත් කතා නොකළ යුතුය
ඔබ ආපසු එහි කළා වගේ

191
00:10:32,048 --> 00:10:34,300
ඔබ වට වී සිටියත්
පොලිස් නිලධාරීන් විසිනි.

192
00:10:34,383 --> 00:10:36,886
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
එම මිනිසුන් කෙතරම් භයානක විය හැකිද?

193
00:10:36,969 --> 00:10:38,929
- මම හොඳටම දන්නවා.
-කුමක් ද?

194
00:10:39,680 --> 00:10:42,767
ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත
මොකද එයා නියම මිනිහෙක් වෙලා.

195
00:10:43,267 --> 00:10:45,353
නමුත් මගේ Won-tak විට
ඉස්සර කරදරකාරයෙක් වෙලා

196
00:10:46,187 --> 00:10:48,314
මමයි තාත්තයි පොලිසියට ආවා
බොහෝ විට.

197
00:10:48,397 --> 00:10:50,941
ඔබ සහ ඔබේ Won-tak නැවතත්.

198
00:10:51,025 --> 00:10:53,861
අපට විවිධ අපරාධකරුවන් මුණගැසුණා
පොඩි පික්පොකට් කාරයන්ගෙන්

199
00:10:53,944 --> 00:10:55,863
කල්ලි නායකයන්ට.

200
00:10:56,822 --> 00:10:59,575
මම ඔවුන් ගැන වැඩි විස්තර දන්නවා ඇති
ඔබට වඩා.

201
00:11:02,912 --> 00:11:07,083
මට ලස්සන මුහුණක් ඇති බව මම දනිමි,
නමුත් එය ඔබව රවටා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.

202
00:11:07,833 --> 00:11:10,753
මම දාපු කොටි ටැටූ එක අමතකද
මගේ ඇඟ පුරාම?

203
00:11:11,504 --> 00:11:12,963
මගේ අන්වර්ථ නාමය Majang-dong--

204
00:11:13,047 --> 00:11:14,382
ඒවා ස්ටිකර් විය.

205
00:11:16,133 --> 00:11:17,301
කවුද එහෙම කිව්වේ?

206
00:11:17,885 --> 00:11:21,639
එහි දත් සහ නියපොතු කිහිපයක් මකා දමන ලදී.

207
00:11:29,063 --> 00:11:31,357
වෙච්ච දේ අමතකද
නෙදර්ලන්තයේ?

208
00:11:35,820 --> 00:11:37,029
කළුවර අතරතුර?

209
00:11:50,000 --> 00:11:52,044
ඔයා කිව්වා ඔයාට හැමදේම අමතකයි කියලා.

210
00:11:52,128 --> 00:11:54,505
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබට තවමත් මතක ඇති
සෑම කුඩා විස්තරයක්ම.

211
00:11:56,382 --> 00:11:59,385
හරි. ඔබට අමතක විය හැක්කේ කෙසේද?

212
00:11:59,468 --> 00:12:01,095
මට තියෙන්නේ මිනීමරු ශරීරයක්.

213
00:12:02,430 --> 00:12:03,472
මිනීමරු සිරුරක්ද?

214
00:12:05,182 --> 00:12:06,851
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

215
00:12:07,893 --> 00:12:09,019
මම නැහැ.

216
00:12:09,103 --> 00:12:10,688
මට අනිවාර්යයෙන්ම ඔයා හිනාවෙනවා ඇහුණා.

217
00:12:11,981 --> 00:12:13,107
ඔබ වැරදියි.

218
00:12:21,907 --> 00:12:23,033
මිනීමරු සිරුරක්ද?

219
00:12:27,663 --> 00:12:28,664
මිනීමරුවෙක්…

220
00:12:30,166 --> 00:12:32,543
මම හිතන්නේ ඔබ එතනට ටිකක් උඩින් ගියා.

221
00:12:36,255 --> 00:12:37,298
මිනීමරු සිරුරක්ද?

222
00:12:39,842 --> 00:12:41,010
මම හිතන්නේ ඒ ඇති.

223
00:12:42,803 --> 00:12:44,013
මට කණගාටුයි.

224
00:12:45,222 --> 00:12:46,307
රෙජිස්ටර් පිටපත

225
00:12:46,390 --> 00:12:49,101
ණයකරු: කිම් නැක්-චියොන්

226
00:12:49,185 --> 00:12:51,770
ජං තේ-ජින්

227
00:12:53,731 --> 00:12:54,899
DONDON Fandamp;B සංවිධාන සටහන

228
00:12:54,982 --> 00:12:57,151
අධ්‍යක්ෂ ජින් මු-හක්

229
00:12:59,236 --> 00:13:00,488
අධ්‍යක්ෂ ජින් මු-හක්

230
00:13:00,571 --> 00:13:02,281
එයා මට අමුතු විදියට කරදර කරනවා.

231
00:13:02,865 --> 00:13:05,367
Dondon Fandamp;B දැන් සමාගමක් විය හැක,

232
00:13:05,451 --> 00:13:08,287
නමුත් ඔහු නව ධනවතෙකි
වෙළඳපොළකින් ඔහුගේ ආරම්භය ලබා ගත්.

233
00:13:09,163 --> 00:13:12,082
ඔහුගේ පියාටද එසේමය
සහ කුඩම්මා.

234
00:13:12,166 --> 00:13:16,045
ඒවා අඩුයි,
මුදලට කෑදර පුද්ගලයන්.

235
00:13:16,921 --> 00:13:19,006
ඔහුගේ මුදල් ලැබුණු පසු,
ඔහු ඇගේ කොණ්ඩයෙන් ඉවත් වනු ඇත.

236
00:13:19,089 --> 00:13:20,424
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

237
00:13:21,342 --> 00:13:23,093
ණය කොපමණද?

238
00:13:24,470 --> 00:13:26,597
මට ආරංචි වුණා බිලියන දෙකක් වොන් කියලා.

239
00:13:28,140 --> 00:13:29,141
බිලියන දෙකක් දිනුවාද?

240
00:13:31,769 --> 00:13:34,980
මෙයා ඩාලිව පොළඹවන්නද හදන්නේ
ඒ නිදහසට කරුණක් සමඟ?

241
00:13:35,981 --> 00:13:39,527
ඔහු නූගත් විය හැක,
නමුත් ඔහු ඊට වඩා හොඳින් දන්නා බව මට විශ්වාසයි.

242
00:13:42,905 --> 00:13:44,114
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

243
00:13:45,199 --> 00:13:46,659
අනික අපි අතර එහෙම සම්බන්ධයක් නෑ.

244
00:13:48,536 --> 00:13:49,411
ජින් මහතා?

245
00:13:51,121 --> 00:13:54,083
ඇයි ඔතන හිටගෙන ඉන්නේ?
මේ සඳහා ඔබ ගෙවිය යුතුය.

246
00:13:59,380 --> 00:14:02,174
චියොන්සොං කලා කෞතුකාගාරය

247
00:14:17,356 --> 00:14:19,859
ඇයි ඒ මිනිස්සුන්ගෙන් ණයට ගත්තේ

248
00:14:20,693 --> 00:14:22,653
සහ ඇයට මෙතරම් කරදරයක් කරන්නද?

249
00:14:24,405 --> 00:14:28,909
ඔහු උඩඟු පමණක් නොවේ
නමුත් පටු අදහස් ද ඇත.

250
00:14:33,038 --> 00:14:34,582
මම මේ පුද්ගලයා හමුවීමට කැමතියි.

251
00:14:36,417 --> 00:14:38,085
ඔබට ඔහුව හමුවීමට අවශ්‍යද?

252
00:14:44,633 --> 00:14:46,051
කරුණාකර එය ප්‍රවේශමෙන් හසුරුවන්න.

253
00:14:46,135 --> 00:14:47,553
ගැටලුවක් තිබුණා
විදුලි රැහැන් සමඟ,

254
00:14:47,636 --> 00:14:49,138
එබැවින් ඒවා නිවැරදි කිරීමට යම් කාලයක් ගත විය.

255
00:14:49,221 --> 00:14:51,223
මට බයයි අපිට අදින්න වෙයි කියලා
සර්ව රාත්‍රියක.

256
00:14:51,307 --> 00:14:53,392
සැලසුම් කළ පරිදි සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී
ආහාර සැපයුම් සේවාව සමඟ?

257
00:14:53,475 --> 00:14:56,604
ඒ ගැන, අපි තවම හොයාගෙන නැහැ
අප සිටින අමුත්තන් ගණන.

258
00:14:57,229 --> 00:14:59,773
ඔබ තවමත් අපගේ ප්‍රභූවරුන් සමඟ පරීක්‍ෂා කර නැත්ද?

259
00:15:01,025 --> 00:15:02,359
හොඳයි…

260
00:15:04,278 --> 00:15:05,696
ආයුබෝවන්…

261
00:15:05,779 --> 00:15:08,699
ජෑන්ග් මහතා සහභාගී වේවිද?
සමාරම්භක උත්සවය?

262
00:15:09,992 --> 00:15:12,995
මම දකියි. ඔහුගේ කාලසටහන තවම ඉවර නැද්ද?

263
00:15:14,079 --> 00:15:15,372
සමාවෙන්න?

264
00:15:15,456 --> 00:15:16,707
ඇමති චෝයි?

265
00:15:17,833 --> 00:15:21,003
මම කල්පනා කළා
ඇමති චෝයි සහභාගී වෙනවා නම්.

266
00:15:22,630 --> 00:15:24,173
එයා දැන් එළියේද?

267
00:15:24,882 --> 00:15:27,426
එතකොට කවදද හිතන්නේ
ඔබට අප වෙත ආපසු යා හැකිද?

268
00:15:28,135 --> 00:15:29,553
ඒ එම පුවත් ලිපිය නිසා විය යුතුය.

269
00:15:29,637 --> 00:15:31,430
ඔවුන් අපෙන් ඇහුවා කවුද සහභාගි වෙන්නේ කියලා.

270
00:15:31,513 --> 00:15:33,265
ඒ වගේම සහභාගි වෙනවා කිව්වා
අනෙකා සහභාගි වූයේ නම්.

271
00:15:33,349 --> 00:15:34,725
ඔවුන් උත්සාහ කරනවා විතරයි
අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුව මැනීමට.

272
00:15:35,351 --> 00:15:37,019
වැදගත් චරිතයක් නම් ගොඩක් හොඳයි
අධ්‍යක්ෂක Jang වගේ

273
00:15:37,102 --> 00:15:38,687
සහභාගී වීමට ඔවුන් දිරිමත් කරනු ඇත.

274
00:15:38,771 --> 00:15:40,981
නමුත් ඔහුට ව්යාපාරික සංචාරයක් තිබේ
අපගේ විවෘත කිරීමේ දිනයේ.

275
00:15:43,776 --> 00:15:47,988
හොඳයි, මම අදහස් කළේ අපට ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයන් අවශ්‍යයි
විවෘත කිරීමට සහභාගී වීමට

276
00:15:48,072 --> 00:15:49,198
වචනය ලබා ගැනීමට

277
00:15:49,281 --> 00:15:51,283
ගොඩක් අය එන නිසා
විවෘත කිරීමෙන් පසුව.

278
00:15:51,367 --> 00:15:53,452
අමුත්තන් සංඛ්යාව සමඟ ඉදිරියට යන්න
අපි මුලින් සැලසුම් කළා.

279
00:15:53,535 --> 00:15:56,372
- අපට අපගේ අමුත්තන්ට අගෞරව කළ නොහැක.
-හරි හරී.

280
00:15:56,455 --> 00:15:59,500
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
- යහපත. කිම් මහත්මයා!

281
00:15:59,583 --> 00:16:02,002
දෙවියනේ. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

282
00:16:02,086 --> 00:16:03,921
මම මුලින්ම ඒකට කතා කළා!

283
00:16:04,004 --> 00:16:05,172
- සිරාවටම?
- ගෝෂ්.

284
00:16:05,255 --> 00:16:07,091
- මෙම ස්ථානය හිස් විය.
-ඉදිරියට එන්න.

285
00:16:07,174 --> 00:16:08,592
එබැවින් ඔබට ඩිබ්ස් අමතන්න
එය ඔබේ කර ගැනීමට?

286
00:16:08,676 --> 00:16:11,971
- මම ඔයාට කිව්වා මාරු වෙන්න කියලා!
- යහපත.

287
00:16:12,054 --> 00:16:14,223
- ඉන්න. වෙන්නේ කුමක් ද?
- ගෝෂ්.

288
00:16:14,306 --> 00:16:16,433
මෙම කොටස Hong Ja-yeong මහත්මියට අයත් වේ.

289
00:16:16,517 --> 00:16:18,727
- මට ඇහුණා ඇය එළියට ඇදුණා කියලා.
-කුමක් ද? නැහැ, ඇය එසේ කළේ නැහැ.

290
00:16:18,811 --> 00:16:21,397
-ඒයි, මට මේ තැන ගන්න බැරිද?
-ඔව්?

291
00:16:21,480 --> 00:16:23,315
මෙය ප්රධාන ස්ථානයයි.

292
00:16:23,399 --> 00:16:25,526
අවධානයට ලක්විය යුතු කෑල්ලක්
ප්රදර්ශනය කළ යුතුය.

293
00:16:25,609 --> 00:16:27,861
අනික මගේ එක ගැන
ඇගේ ප්රමාණයට සමානයි.

294
00:16:27,945 --> 00:16:28,946
- ප්රමාණය?
- ඔව්.

295
00:16:29,530 --> 00:16:31,865
ඉතින් වැදගත් වන්නේ ප්‍රමාණය පමණක්ද?
සැබෑ කලා නිර්මාණය නොවේද?

296
00:16:31,949 --> 00:16:33,617
කලා කෘති නියෝජනය කළ යුතුය
කණ්ඩායම් ප්රදර්ශනය.

297
00:16:33,701 --> 00:16:35,661
හරියටම. ඒක නිසා මගේ වෙන්න ඇති.

298
00:16:35,744 --> 00:16:38,580
මගේ ජාත්‍යන්තර කීර්තිය නිසා
සහ හොඳින් පිළිගත් කලාත්මක ගුණය.

299
00:16:38,664 --> 00:16:40,249
- හැමෝගෙම කලා නිර්මාණ නියමයි.
- කලාත්මක ගුණාත්මකභාවය?

300
00:16:40,874 --> 00:16:41,959
කලාත්මක ගුණාත්මක භාවය?

301
00:16:43,711 --> 00:16:47,047
යැං මහත්මිය, ඒකපුද්ගල ප්‍රදර්ශන කීයක් තිබේද?
ඔබ මෙතෙක් විවෘත කර තිබේද?

302
00:16:47,131 --> 00:16:49,883
ඒක පුද්ගල ප්‍රදර්ශන කාටද?
කලාකරුවා තමාටම අනුග්‍රහය දක්වන්නේ කොහේද?

303
00:16:49,967 --> 00:16:51,385
කිම් මහත්මයා ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

304
00:16:51,468 --> 00:16:54,722
ඔබට ආරාධනා කළා
මේ වසරේ Biennale එකට?

305
00:16:54,805 --> 00:16:56,348
-කුමක් ද?
- යහපත.

306
00:16:56,432 --> 00:16:57,558
-මෙනෙවිය. යැං.
- මගේ දෙයියනේ.

307
00:16:57,641 --> 00:16:59,977
- මම හිතන්නේ ඔබ එසේ නොවේ.
- හැමෝටම ආරාධනා කළා.

308
00:17:00,060 --> 00:17:01,353
ඇත්තටම ඔබට ආරාධනා කරලා නැහැ.

309
00:17:01,437 --> 00:17:02,646
- ඔබේ කලා කෘතිය ප්‍රසිද්ධයි.
- යහපත.

310
00:17:02,730 --> 00:17:04,606
ඔයාට විශ්වාසද යාලුවනේ

311
00:17:06,358 --> 00:17:07,693
ඔබට මෙම ස්ථානය අවශ්‍යද?

312
00:17:08,277 --> 00:17:09,528
ඔව්…

313
00:17:09,611 --> 00:17:13,657
හොඳයි, අපි ස්ථාපනය කිරීමට කැමතියි
කිම් මහත්තයෝ ඔයාගේ කෑල්ල.

314
00:17:13,741 --> 00:17:17,077
නමුත් බිත්තියේ වර්ණය
සහ ඔබේ කෑල්ල එකම වර්ණයක් ඇත.

315
00:17:17,161 --> 00:17:18,495
එබැවින් ඔබේ කලා කෘති කැපී පෙනෙන්නේ නැත.

316
00:17:18,579 --> 00:17:21,248
හොඳයි, ඔබ බිත්තිය නැවත පින්තාරු කළ යුතුය.

317
00:17:21,331 --> 00:17:22,833
හෙට තමයි විවෘත කිරීම.

318
00:17:22,916 --> 00:17:26,545
ඒකට වෙලාව මදි.
එතකොට, ඇයි ඔයා මගේ එක පෙන්වන්නේ නැත්තේ?

319
00:17:26,628 --> 00:17:29,840
ස්ථාපනය කිරීමට අපි කෘතඥ වනු ඇත
ඔබේ කලා නිර්මාණයත්.

320
00:17:29,923 --> 00:17:32,468
නමුත් මෙම ස්ථානය අසලම ...

321
00:17:41,518 --> 00:17:42,561
හරිද?

322
00:17:44,646 --> 00:17:46,023
ඔබ ආපසු යාවි
ඔබේ මුල් ස්ථාන වලට නේද?

323
00:17:46,106 --> 00:17:48,275
එම කොටස ඔබේ කලාව සඳහා හොඳම වේ.

324
00:17:54,114 --> 00:17:55,949
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් ඉතා ආචාරශීලී ය.

325
00:17:56,033 --> 00:17:58,160
නමුත් ඔවුන් සංවේදී වෙනවා
ප්‍රදර්ශන වලට කලින්.

326
00:17:58,243 --> 00:18:00,204
ඉතින් අපි තාම හොං මහත්මියගෙන් අහලා නැද්ද?

327
00:18:01,663 --> 00:18:04,750
ගීත් මහත්මිය ඇයව බැලීමට ගියාය,
ඒත් ඇය කෝල් නොකල හැටි දැක්කම...

328
00:18:05,417 --> 00:18:07,836
අපි දැන් වෙනත් කලාකරුවෙකු සොයා යා යුතු නොවේද?

329
00:18:08,796 --> 00:18:11,340
ඇගේ ස්ටුඩියෝව කොහෙද?

330
00:18:11,423 --> 00:18:12,424
ඇගේ චිත්‍රාගාරය?

331
00:18:27,356 --> 00:18:29,942
මෙහි කුණු ගෙන එන්නේ කුමක් ද?

332
00:18:35,572 --> 00:18:37,908
දොන්දොන් ගම්ජටං

333
00:18:40,118 --> 00:18:41,370
මම මෙතනට ආවේ මගේ කුණු ටික පිරිසිදු කරගන්න.

334
00:18:43,497 --> 00:18:45,666
මේ මොන විකාරයක්ද?

335
00:18:47,042 --> 00:18:49,419
"මගේ අවුල මගේ රාජකාරියයි."

336
00:18:50,337 --> 00:18:51,338
කුමක් ද?

337
00:18:51,421 --> 00:18:53,382
මම මේ අවුල හදපු නිසා මම ඒක සුද්ද කරන්නම්.

338
00:18:53,465 --> 00:18:54,967
ඒක මගේ ප්‍රතිපත්තිය.

339
00:18:56,385 --> 00:18:58,136
මොනතරම් කුණු ගොඩක්ද.

340
00:18:58,929 --> 00:19:00,764
මොනතරම් කුණු ගොඩක්ද.

341
00:19:06,270 --> 00:19:07,563
ජින් මහතා.

342
00:19:09,857 --> 00:19:13,986
මගේ යහපත. පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?

343
00:19:19,992 --> 00:19:21,910
ඇය මුලින්ම මට ඇතුලට යන්න දෙන්න ඕන

344
00:19:21,994 --> 00:19:24,037
මට ඇයට ඕනෑම දෙයක් පිරිනැමීමට.

345
00:19:24,705 --> 00:19:27,291
දෙවියනේ. මම ඇගේ නිවස අසල බලා සිටියෙමි
පැය තුනක් සඳහා.

346
00:19:27,374 --> 00:19:28,584
මම විවේකයක් ගන්නවා.

347
00:19:29,710 --> 00:19:33,088
ඒත් මට තේරුණා
මම මෙතනට ආවේ හිස් අතින් කියලා.

348
00:19:33,172 --> 00:19:35,090
ඉතින් මම පලතුරු ටිකක් ගන්න යනවා...

349
00:19:36,633 --> 00:19:37,718
මොකක්ද?

350
00:19:38,343 --> 00:19:40,220
ඔයා දැන් මෙහෙ එනවද?

351
00:19:40,304 --> 00:19:42,389
පැය දෙකකින් මේක හදන්න ඕන.

352
00:19:42,472 --> 00:19:45,809
අපට වචනාර්ථයෙන් කාලය ඉවරයි
සහ වෙනත් විකල්පයක් නැත.

353
00:19:46,768 --> 00:19:47,853
හරි…

354
00:20:02,701 --> 00:20:04,077
ඇත්තටම…

355
00:20:04,161 --> 00:20:07,122
ඇගේ කෝපය පිටුපස සැබෑ හේතුවක් තිබුණි.

356
00:20:08,332 --> 00:20:10,792
පළමු කෑල්ල
The Living and The Dead කතා මාලාවේ

357
00:20:10,876 --> 00:20:13,754
සිතිවිලි වලින් ආභාසය ලැබුවා
ඇගේ නැසීගිය මවගේ.

358
00:20:17,257 --> 00:20:19,551
ඒ වගේම අර මෝඩ මිනිහා
ඇයගේ වටිනා කලාව ලෙස හැඳින්වේ

359
00:20:20,219 --> 00:20:21,970
කුණු සහ කුණු.

360
00:20:34,399 --> 00:20:38,278
දෙවියනේ. ඔයාලා හරි කරදරකාරයෙක්
කෙළවරක් නැත.

361
00:20:42,032 --> 00:20:43,575
හොං මහත්මිය.

362
00:20:44,993 --> 00:20:47,037
අද පෙරවරුවේ සිදුවූ සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන්...

363
00:20:47,120 --> 00:20:49,706
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබට කණගාටුයි, ඒ ගැන කණගාටුයි,

364
00:20:49,790 --> 00:20:52,042
කීමට කිසිවක් නැත, යනාදිය.

365
00:20:52,876 --> 00:20:56,171
මට එය තේරුණා. අපි කපා දමමු.

366
00:20:57,005 --> 00:20:58,465
ඔයා මට මොනවද ගෙනාවේ?

367
00:20:59,132 --> 00:21:00,092
- සමාවෙන්න?
- සමාවෙන්න?

368
00:21:00,175 --> 00:21:04,638
සියල්ලට පසු, මෙය ඔබේ පළමු ප්රදර්ශනයයි
නව අධ්‍යක්ෂකවරයා ලෙස.

369
00:21:04,721 --> 00:21:06,515
ඊට පස්සේ මේ ව්‍යසනය නිර්මාණය කළේ ඔබයි.

370
00:21:06,598 --> 00:21:09,726
ඒ නිසා මට සැකයි ඔයා මෙහෙ එනවද කියලා
හිස් අතින්.

371
00:21:10,686 --> 00:21:14,439
ඔබ යන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට මට කුතුහලයක් ඇත

372
00:21:14,523 --> 00:21:15,732
මට පිරිනැමීමට.

373
00:21:18,694 --> 00:21:22,239
අපි ලස්සනට වන්දි ගෙවන්නෙමු
අපි කරපු හානිය වෙනුවෙන්.

374
00:21:22,322 --> 00:21:24,741
රක්ෂණ සමාගම
ඒ ගැන බලා ගනීවි.

375
00:21:26,785 --> 00:21:30,205
ඔබ උනන්දු බව කීවා
කලාකරුවාගේ නේවාසික වැඩසටහනේ

376
00:21:30,288 --> 00:21:31,915
හැමිල්ටන් පදනමේ අනුග්‍රහයෙනි
නිව් යෝර්ක්හි.

377
00:21:31,999 --> 00:21:34,376
මම ලබන වසර දක්වා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන් කර ඇත.

378
00:21:34,459 --> 00:21:36,253
මට විශ්වාස නෑ
මම ඒ සඳහා ලබා ගත හැකි නම්.

379
00:21:38,130 --> 00:21:40,549
මම දකියි. හරි හරී.

380
00:21:40,632 --> 00:21:42,551
එවිට…

381
00:21:44,177 --> 00:21:47,055
ඒක පුද්ගල ප්‍රදර්ශනයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

382
00:21:47,139 --> 00:21:49,057
අපි ඔබේ ඒක පුද්ගල ප්‍රදර්ශනය සූදානම් කරන්නෙමු

383
00:21:49,141 --> 00:21:51,768
අපි අවසන් වූ වහාම
මෙම කණ්ඩායම් ප්‍රදර්ශනය සමඟ.

384
00:21:51,852 --> 00:21:56,064
අපට ඔබේ කලා කෘති වහාම මිලදී ගත නොහැක,
නමුත් අපි එය කිරීමට වග බලා ගන්නෙමු.

385
00:21:56,148 --> 00:21:58,817
ඒ වගේම අපි අපේ හොඳම මිනිස්සු දාන්නම්
කලා අත් පත්‍රිකාව සඳහා.

386
00:22:01,319 --> 00:22:03,530
ඔබ සමඟ ඊළඟ වතාවේ තිබේද?

387
00:22:03,613 --> 00:22:07,284
මම හිතුවා මේක වෙයි කියලා
ඔබේ අවසන් ප්‍රදර්ශනය

388
00:22:08,702 --> 00:22:10,120
හොං මහත්මිය.

389
00:22:10,203 --> 00:22:12,914
අපි අවුරුද්දක් ඇතුළත ප්‍රදර්ශනයක් පවත්වනවා.

390
00:22:14,374 --> 00:22:17,961
ඔබ අප සමඟ සතුටින් සිටින තාක් කල්,
මම සූදානම් වීමට කැමතියි

391
00:22:18,462 --> 00:22:21,923
ඔබේ අනාගත ප්‍රදර්ශන මා

392
00:22:22,007 --> 00:22:23,508
Cheongsong කලා කෞතුකාගාරයේ.

393
00:22:23,592 --> 00:22:24,885
මම දකියි.

394
00:22:25,802 --> 00:22:27,345
මම කොහේ හරි කියෙව්වා

395
00:22:27,929 --> 00:22:30,265
මිනිස්සු දණ ගහනවා කියලා
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට.

396
00:22:33,060 --> 00:22:35,437
මම දකියි. නමුත් ඔබ කාන්තාවක්
උසස් සමාජයෙන්,

397
00:22:35,520 --> 00:22:37,397
ඉතින් අනිත් අය ඉදිරියේ දණ ගහනවා
විශාල මිලකට පැමිණේ.

398
00:22:37,981 --> 00:22:39,107
හොං මහත්මිය.

399
00:22:39,191 --> 00:22:43,111
මම දණ ගැහුවොත් ඔබ අපේ කොන්දේසි වලට එකඟද?

400
00:22:43,195 --> 00:22:45,989
ඔබ ඉල්ලීම් කරන්නේ නම්,
ඔබ අහන්නේ නැහැ, ඔබ කේවල් කරනවා.

401
00:22:46,573 --> 00:22:49,326
හොං මහත්මිය. ඔබ කැමති නැහැ
මේ ආකාරයේ හැසිරීම.

402
00:22:49,951 --> 00:22:52,162
ඇයි අද ඔච්චර සැර?

403
00:22:52,245 --> 00:22:54,456
මෙය ඔබට සුවයක් දැනීමට උපකාර කළ හැකි නම්,

404
00:22:54,539 --> 00:22:56,416
මට ඔබ ඉදිරියේ දණින් වැටුණට කමක් නැහැ.

405
00:22:56,500 --> 00:22:57,751
මට ඇත්තටම කණගාටුයි

406
00:22:59,002 --> 00:23:00,796
අද සිද්ධිය ගැන.

407
00:23:00,879 --> 00:23:03,173
කිම් මහත්මිය, කරුණාකර එසේ නොකරන්න.

408
00:23:03,256 --> 00:23:06,093
- එන්න, හොං මහත්මිය.
-එය අමතක කරන්න.

409
00:23:06,176 --> 00:23:08,720
මම විහිළුවක් කළා විතරයි.
එය එතරම් බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න එපා.

410
00:23:08,804 --> 00:23:11,890
හරි. මේ වෙනකොට ඇවිත් ඇති.

411
00:23:16,103 --> 00:23:18,396
ඔබ ඇයව කුමන ආකාරයේ මායාවකට යටත් කළේද?

412
00:23:18,480 --> 00:23:19,815
ඇය වටා පැමිණීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?

413
00:23:20,398 --> 00:23:21,691
මෙය පුදුම සහගතයි.

414
00:23:24,361 --> 00:23:25,570
-ඔයාට ස්තූතියි.
-හරි හරී.

415
00:23:40,460 --> 00:23:42,087
සර් මට ඒක ගෙනියන්න දෙන්න.

416
00:23:42,712 --> 00:23:43,755
සමාවෙන්න…

417
00:23:44,589 --> 00:23:46,633
නෑ. කලබල වෙන්න එපා.

418
00:23:47,384 --> 00:23:48,552
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

419
00:23:52,097 --> 00:23:54,474
- ගෝෂ්. ගිහින් එයාට උදව් කරන්න.
-කුමක් ද?

420
00:23:58,770 --> 00:24:01,898
තුන්වෙනි කෑල්ල
The Living and The Dead කතා මාලාවේ

421
00:24:01,982 --> 00:24:03,316
පැමිණ ඇත.

422
00:24:06,444 --> 00:24:07,654
ඔබ යා යුතු නොවේද?

423
00:24:08,780 --> 00:24:10,740
ඔබට බොහොම ස්තුතියි, හොං මහත්මිය.

424
00:24:10,824 --> 00:24:12,909
මම එය කළේ ඔබට ස්තුති කිරීමට නොවේ.

425
00:24:12,993 --> 00:24:16,496
කෞතුකාගාරය වසා දැමුවහොත්,
එය කලාකරුවන්ට නරක ආරංචියක් වනු ඇත.

426
00:24:17,122 --> 00:24:21,334
එබැවින් ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කළ යුතුය. හරි හරී?

427
00:24:21,418 --> 00:24:24,004
ඔබ පැවැත්වීමට පොරොන්දු විය

428
00:24:24,087 --> 00:24:26,590
ලබන වසරේ මගේ ප්‍රදර්ශන,

429
00:24:26,673 --> 00:24:29,342
සහ ඊට පසු වසර, සහ එසේ ය.

430
00:24:29,426 --> 00:24:31,344
එය ගෞරවයක් වනු ඇත.

431
00:24:33,471 --> 00:24:34,848
හොං මහත්මිය.

432
00:24:34,931 --> 00:24:36,349
විශිෂ්ටයා ඔයයි.

433
00:24:38,351 --> 00:24:40,854
ඉක්මන් කරමු.

434
00:24:40,937 --> 00:24:43,231
අපි ස්ථාපනය අවසන් කිරීමට අවශ්ය නම්
විවෘත කිරීමට පෙර,

435
00:24:43,315 --> 00:24:45,692
අපිට වෙලාව මදි.

436
00:24:45,775 --> 00:24:47,527
-අපි යමු.
-ඒ කෙසේ වුවත්.

437
00:24:48,653 --> 00:24:50,989
කවුද ඒ කුණු චරිතය
අද උදේ?

438
00:24:55,869 --> 00:24:59,122
ඔහු කලාව ගැන එතරම් දැනුමක් නැත,
නමුත් ඔහු නරක පුද්ගලයෙක් නොවේ.

439
00:24:59,206 --> 00:25:02,292
ඇත්ත වශයෙන්ම, Cheongsong ඔහුට ණයගැතියි.

440
00:25:03,501 --> 00:25:04,502
කොච්චර විහිළුවක්ද.

441
00:25:05,545 --> 00:25:10,133
මම ඇහුවා කවුද කියලා,
ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙක්ද යන්න නොවේ.

442
00:25:10,800 --> 00:25:11,843
හොඳයි…

443
00:25:12,552 --> 00:25:15,055
එකඟතාවය තුළ නොගැලපීම.

444
00:25:16,097 --> 00:25:18,850
ඔබ දෙදෙනා හොඳින් එකට ගමන් කරයි.

445
00:25:27,525 --> 00:25:28,568
ඉන්න!

446
00:25:39,454 --> 00:25:42,040
මෙය Dondon Fandamp;B හි ජින් මහතාගේ කාර්යාලයයි.

447
00:25:44,793 --> 00:25:45,835
කොහෙද?

448
00:25:47,921 --> 00:25:49,297
Jang Tae-jin?

449
00:25:50,632 --> 00:25:53,260
ඔහු ඔබට දෙනවා කිව්වා
ඔහු හමුවීමට අවස්ථාව

450
00:25:53,343 --> 00:25:54,636
ඔබ සිටින විට ඔබ ඔහුට දන්වන්නේ නම්.

451
00:25:55,929 --> 00:25:57,097
මට දෙන්නද?

452
00:25:58,223 --> 00:26:00,308
ඔහුට ණය ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
Cheongsong ණයයි කියලා.

453
00:26:00,392 --> 00:26:02,769
මම හරියටම අනාවැකි කී දේ නොවේ
මේ පාර සල්ලි?

454
00:26:02,852 --> 00:26:04,688
ඔබ අනාවැකි කීවේ කුමක්ද?

455
00:26:05,522 --> 00:26:07,774
මම ඔයාට කිව්වා.

456
00:26:07,857 --> 00:26:10,360
මම හිතන්නේ Segi Group
ඔබේ මුදල් ආපසු ගෙවනු ඇත.

457
00:26:10,443 --> 00:26:12,153
ඔහු සිතන්නේ ඔහු කවුද?

458
00:26:12,737 --> 00:26:14,864
එයා ඒක ගෙවන්න මැරෙනවා.

459
00:26:14,948 --> 00:26:17,200
ඔහුට flex කිරීමට අවශ්‍යයි.

460
00:26:17,284 --> 00:26:19,286
බිලියන දෙකක් දිනුවා
Segi Group සඳහා කිසිවක් අදහස් නොවේ.

461
00:26:19,369 --> 00:26:22,247
විශේෂයෙන්ම දැන් ඔවුන්ගේ ලොකුම බාධාව
Kim Nak-cheon මිය ගියේය,

462
00:26:22,330 --> 00:26:24,791
බිලියන දෙකක් යනු කිසිවකට වඩා අඩුය.

463
00:26:24,874 --> 00:26:27,919
ඒ කියන්නේ
අපිත් මුකුත් කරන්න ඕන නෑ.

464
00:26:29,629 --> 00:26:32,048
නියමයි නේද?
ඔබට ඔහුව හමුවීමට අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද?

465
00:26:32,132 --> 00:26:33,466
හැකි ඉක්මනින්, මම උපකල්පනය කරන්නේ?

466
00:26:34,134 --> 00:26:35,051
අද රෑ?

467
00:26:35,677 --> 00:26:37,137
මම කාර්යබහුලයි.

468
00:26:37,762 --> 00:26:39,472
හෙට රෑ?

469
00:26:39,556 --> 00:26:41,224
හෙටත් මම කාර්ය බහුලයි.

470
00:26:41,308 --> 00:26:42,434
අනිද්දා?

471
00:26:42,517 --> 00:26:46,479
මම කිව්වා මම කාර්යබහුලයි!
මට ඒ මිනිහව හම්බවෙන්න වෙලාවක් නෑ!

472
00:26:46,563 --> 00:26:49,149
අනික එයාට මාව බලන්න ඕන නම්,
එයාට මෙහෙට එන්න දෙන්න.

473
00:26:49,232 --> 00:26:51,234
මට එන්න අණ දෙන්න ඔහු කවුද?

474
00:26:51,318 --> 00:26:53,111
මටත් සල්ලි තියෙනවා!

475
00:26:53,778 --> 00:26:57,198
නමුත් මේ වගේ අවස්ථාවක්
නිතර එන්නේ නැහැ.

476
00:27:01,244 --> 00:27:02,329
තේරුනා…

477
00:27:06,750 --> 00:27:08,001
-ඒ මොකක්ද?
- හරි.

478
00:27:08,668 --> 00:27:10,962
එය Hong Ja-yeong ගේ පළමු කෑල්ලයි

479
00:27:11,046 --> 00:27:13,840
The Living and The Dead කතා මාලාව
ඔබ මිලදී ගත්තා.

480
00:27:39,491 --> 00:27:41,618
මේකද? මේක විතරද?

481
00:27:41,701 --> 00:27:43,161
ඇගේ කලා කෘති පැහැදිලි කිරීම
සහ විස්තරයක්

482
00:27:43,244 --> 00:27:45,789
කෑල්ල ආපු හැටි ගැන
ඇතුළත සොයා ගත හැක.

483
00:27:46,831 --> 00:27:49,959
එකේ පළවෙනි කෑල්ලත් කිව්වා
"ජීවත්වන සහ මළ" මාලාව

484
00:27:50,043 --> 00:27:53,922
ප්රදර්ශනය සඳහා ලබා ගත නොහැකි වනු ඇත,
ප්රකාශනය, හෝ ඡායාරූපකරණය

485
00:27:54,005 --> 00:27:56,508
ඔබේ කැමැත්තෙන් තොරව ඕනෑම තැනක.

486
00:27:56,591 --> 00:27:59,386
දැන් ඔබ සැබෑ එකතුකරන්නෙක්.

487
00:28:10,897 --> 00:28:11,940
ඔබ එය විසි කරනවාද?

488
00:28:20,448 --> 00:28:21,908
ඒක ලොකු මුදලක්.

489
00:28:24,285 --> 00:28:25,286
මම…

490
00:28:26,496 --> 00:28:27,914
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ

491
00:28:28,623 --> 00:28:33,169
මම මිලියන 100-වොන් එකක් මිලදී ගත්තා
කුණු කෑල්ලක්!

492
00:28:37,757 --> 00:28:39,092
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

493
00:28:41,594 --> 00:28:43,680
කවුරුහරි ඔයාට කතා කරනවා.
උත්තර දෙන්න යන්නේ නැද්ද?

494
00:28:45,765 --> 00:28:47,183
ඌ කව් ද?

495
00:28:48,601 --> 00:28:49,644
තුන් දහසක් හිඩැස්?

496
00:28:49,728 --> 00:28:50,937
3,000 GEOPS

497
00:28:51,020 --> 00:28:53,231
ඉන්න, එය Geops 3,000 යි.

498
00:28:56,943 --> 00:28:57,777
ඒක දෙන්න.

499
00:29:03,825 --> 00:29:04,951
ජින් මු-හක් කතා කරයි.

500
00:29:11,708 --> 00:29:13,042
මෙතන දාන්න!

501
00:29:13,877 --> 00:29:15,253
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදු විය.

502
00:29:15,837 --> 00:29:17,547
මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා.

503
00:29:18,590 --> 00:29:19,883
හොඳයි…

504
00:29:19,966 --> 00:29:21,050
ටිකක්.

505
00:29:21,634 --> 00:29:23,344
ඔබට කරදර වීමට බොහෝ දේ ඇත.

506
00:29:23,428 --> 00:29:26,639
ඔබ කලබල විය යුතු නැත
මම ගැන කරදර වෙනවා.

507
00:29:26,723 --> 00:29:28,057
ඒක මාව කලබල කරනවා.

508
00:29:28,141 --> 00:29:29,476
ඒක එතනට නොයා යුතුයි.

509
00:29:31,478 --> 00:29:34,230
ඔයාට ස්තූතියි.
ඒ වගේම සමාවෙන්න පරක්කු උනාට.

510
00:29:35,398 --> 00:29:38,318
ඔයා එනවද
හෙට සමාරම්භක උත්සවයට?

511
00:29:38,401 --> 00:29:39,652
ඇත්ත වශයෙන්!

512
00:29:39,736 --> 00:29:42,405
මොනවා උනත් මම එතන ඉන්නවා..
එබැවින් ඔබ බලා සිටින්න.

513
00:29:43,656 --> 00:29:44,741
හරි…

514
00:29:51,789 --> 00:29:53,666
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

515
00:29:53,750 --> 00:29:55,710
මම හිතුවා ඇය කවදාවත් ඇගේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නැහැ කියලා.

516
00:29:57,253 --> 00:30:01,174
මාර්ගය වන විට, Hong මහත්මිය එසේ කරයිද?
සමාරම්භක උත්සවයේ රංගනය මද?

517
00:30:01,883 --> 00:30:02,842
මම එසේ සිතනවා.

518
00:30:02,926 --> 00:30:04,594
අපිට කාවවත් ගන්න බෑ
අපිට වෙලාව මදි නිසා.

519
00:30:04,677 --> 00:30:05,595
සර්…

520
00:30:06,179 --> 00:30:08,807
ඇයි ප්ලාස්ටික් බෑග් ඔක්කොම...

521
00:30:08,890 --> 00:30:10,975
- පහළට එන්න.
- අනේ මන්දා.

522
00:30:11,059 --> 00:30:12,018
යහපත්කම...

523
00:30:13,186 --> 00:30:14,604
හැමදේම හරිද?

524
00:30:14,687 --> 00:30:16,689
මේක ගොඩක් ගරා වැටිලා!

525
00:30:19,609 --> 00:30:21,319
හරියටම මේ විදියටම ඉන්න කරන්න.

526
00:30:22,153 --> 00:30:23,071
නැහැ, මම අදහස් කළේ ...

527
00:30:23,154 --> 00:30:25,698
අපිට ප්‍රශ්න තියෙනවා
මොනිටරවල දිශාව සමඟ.

528
00:30:25,782 --> 00:30:27,492
මම නිර්මාණය අනුගමනය කරමින් සිටියෙමි ...

529
00:30:27,575 --> 00:30:29,244
ඔබ එය වැරදි ලෙස කියෙව්වා.

530
00:30:29,327 --> 00:30:31,079
- මම නැහැ ...
- බලන්න.

531
00:30:31,913 --> 00:30:35,416
කරුණාකර රේඛාව තුළ රැඳී සිටින්න.

532
00:30:35,500 --> 00:30:37,126
නැහැ, එය ඉතා ආසන්නයි.

533
00:30:37,210 --> 00:30:38,920
මේ විදියට ටිකක් ගෙනියන්න. හොඳයි.

534
00:30:39,796 --> 00:30:41,381
මේක භාරව ඉන්නේ කවුද?

535
00:30:41,464 --> 00:30:42,799
ඉක්මන් කරන්න!

536
00:30:48,471 --> 00:30:50,848
කරුණාකර මේසයකට තුනක්.

537
00:30:50,932 --> 00:30:52,016
එහේ.

538
00:30:55,812 --> 00:30:58,231
මේක වැරදියි.

539
00:30:58,314 --> 00:31:00,733
මේකට ඒ විදියට මුහුණ දෙන්න වෙනවා.

540
00:31:00,817 --> 00:31:03,486
අපි එය නැවත පහළට තබමු.

541
00:31:23,339 --> 00:31:24,549
කිම් මහත්මිය?

542
00:31:28,344 --> 00:31:29,554
ඔයා සුදානම් ද?

543
00:31:30,471 --> 00:31:31,514
ඔව්…

544
00:31:38,313 --> 00:31:39,272
ආයුබෝවන්…

545
00:31:40,690 --> 00:31:42,358
ප්‍රභූ අමුත්තන් තවම මෙහි නැත?

546
00:31:43,026 --> 00:31:45,820
ඔවුන් සියල්ලන්ටම ආරාධනාව ලැබුණි,
එබැවින් ඔවුන් නිසැකවම යමෙකු යවනු ඇත

547
00:31:45,903 --> 00:31:47,196
ඔවුන්ට එය කළ නොහැකි වුවද.

548
00:31:47,280 --> 00:31:48,781
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

549
00:31:48,865 --> 00:31:50,366
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

550
00:31:50,950 --> 00:31:52,327
අපි විවෘත කළ කාරණය
දැනටමත් ඇදහිය නොහැකි ය.

551
00:31:52,410 --> 00:31:54,370
අවංකවම, මම හිතුවේ නැහැ අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

552
00:31:54,454 --> 00:31:55,455
ඒක හොඳට යන්න ඕන.

553
00:31:55,538 --> 00:31:58,708
අපි හැමෝම ගොඩක් දුක් විඳලා තියෙනවා
අධ්‍යක්ෂ කිම්ගේ අභාවයෙන් පසුව.

554
00:32:05,340 --> 00:32:06,924
මෙන්න අපි.

555
00:32:09,677 --> 00:32:12,013
ඔබ උත්සවය ප්‍රචාරය කළාද?

556
00:32:12,096 --> 00:32:13,723
හැමෝම කොහෙද?

557
00:32:13,806 --> 00:32:17,685
ඇත්තටම තැනක් වැටෙන්න පුලුවන්ද
කරුණාවෙන් මෙතරම් දුරද?

558
00:32:17,769 --> 00:32:19,562
මේක හරිම අමුතුයි නේද?

559
00:32:20,438 --> 00:32:22,649
අපි ගෙදර යමු. මෙය විය යුතුය.

560
00:32:25,109 --> 00:32:26,194
හැමෝම කොහෙද?

561
00:32:57,600 --> 00:33:00,436
එය කෙසේ විය හැකිද
එක පුද්ගලයෙක්වත් නොපැමිණි බව?

562
00:33:02,230 --> 00:33:04,148
කෝ ඒ මෝඩයා?

563
00:33:04,232 --> 00:33:06,734
අපට ඔහුව අවශ්‍ය වූ විට ඔහු මෙහි නැත.

564
00:33:06,818 --> 00:33:08,444
ඔහු කොහේ ද?

565
00:33:10,154 --> 00:33:11,656
අපි යමක් කළ යුතුයි.

566
00:33:12,407 --> 00:33:13,866
හැමෝම, ඔබට හැකි අය අමතන්න.

567
00:33:20,832 --> 00:33:21,833
රැඳී සිටින්න...

568
00:33:21,916 --> 00:33:24,627
එහි!

569
00:33:25,128 --> 00:33:26,379
කුමක් ද?

570
00:33:29,757 --> 00:33:32,218
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
ස්ථාන, හැමෝම!

571
00:33:32,301 --> 00:33:33,469
අපි යමු.

572
00:33:45,148 --> 00:33:46,315
එයාලා එනවා.

573
00:34:00,371 --> 00:34:01,664
කරුණාකර මෙහි බලන්න.

574
00:34:01,748 --> 00:34:03,207
මෙතනින්.

575
00:34:04,083 --> 00:34:05,543
සාදරයෙන් පිළිගනිමු…

576
00:34:05,626 --> 00:34:07,420
කරුණාකර මෙහි බලන්න.

577
00:34:07,503 --> 00:34:09,630
තව එක පාරක් මෙතන බලන්න පුලුවන්ද?

578
00:34:09,714 --> 00:34:11,132
මෙතනින්.

579
00:34:11,215 --> 00:34:12,967
ආවට ස්තුතියි.

580
00:34:19,849 --> 00:34:20,767
ඔයාට ස්තූතියි.

581
00:34:24,437 --> 00:34:26,355
- අනේ මන්දා.
-මෙන්න බලන්න.

582
00:34:26,439 --> 00:34:28,900
- කරුණාකරලා මෙතන බලන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

583
00:34:30,109 --> 00:34:31,319
- මෙතන.
-ආයුබෝවන්.

584
00:34:31,402 --> 00:34:34,489
- පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.
- මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

585
00:34:39,994 --> 00:34:41,079
කරුණාකර ඔබේ අත වනන්න පුළුවන්ද?

586
00:34:41,162 --> 00:34:43,122
-ආයුබෝවන්.
- පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.

587
00:34:43,206 --> 00:34:45,333
- මෙතන.
- කරුණාකර මෙහි බලන්න.

588
00:34:45,416 --> 00:34:47,001
- කරුණාකර මෙහි බලන්න.
-ආයුබෝවන්.

589
00:34:49,796 --> 00:34:52,256
-ආයුබෝවන්.
-කරුණාකර ඔබේ දෑත් සොලවන්න.

590
00:34:52,340 --> 00:34:55,426
- මෙතන බලන්න.
- පැමිණීම ගැන ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.

591
00:34:55,510 --> 00:34:58,888
-ඔයාට ස්තූතියි.
- කරුණාකර මෙහි බලන්න.

592
00:34:59,847 --> 00:35:01,724
- කරුණාකර මෙහි බලන්න.
-ආයුබෝවන්.

593
00:35:02,558 --> 00:35:05,144
කරුණාකර ඔවුන්ට මාර්ගය පෙන්වන්න.

594
00:35:06,771 --> 00:35:08,106
කරුණාකර මෙහි බලන්න.

595
00:35:08,189 --> 00:35:10,942
- කරුණාකර අපට සිනහවක් පෙන්වන්න.
- මෙතන බලන්න.

596
00:35:11,025 --> 00:35:13,069
- මෙතන බලන්න.
- ඔබේ අත වනන්න.

597
00:35:14,529 --> 00:35:16,114
ඔබට හදවත් ඇති කළ හැකිද?

598
00:35:16,697 --> 00:35:18,282
-කමක් නැහැ!
-ඔයාට ස්තූතියි.

599
00:35:18,366 --> 00:35:21,285
- ඔබට නැවත රැල්ලක් කළ හැකිද?
-ඔයාට ස්තූතියි.

600
00:35:22,870 --> 00:35:24,789
මේ විදියට යන්න පුළුවන්.

601
00:35:25,581 --> 00:35:28,459
- ඔබ ඔහුටත් ආයුබෝවන් කිව යුතුයි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

602
00:35:30,753 --> 00:35:33,297
අපොයි, මේ හැමෝම කොහෙද
පැමිණෙන්නේ?

603
00:35:33,381 --> 00:35:34,632
එය අඳුරු කරන්න.

604
00:35:36,217 --> 00:35:38,511
හේයි, මට පිදුරු අරන් දෙන්න.

605
00:35:38,594 --> 00:35:40,012
මට පිදුරු අරන් දෙන්න!

606
00:35:45,059 --> 00:35:49,522
මෙතනින් බලන්න.
ඔබ චෝයි ජොං-හ්වාගේ කෘති දකිනු ඇත.

607
00:35:50,356 --> 00:35:53,568
ඔබට පෙනෙන පරිදි, ඔහු මෙය සාදා ඇත

608
00:35:53,651 --> 00:35:55,862
ගෘහ භාණ්ඩ භාවිතයෙන්.

609
00:35:55,945 --> 00:35:59,031
ඔබට දර්ශනය දැකිය හැකිය
මෙම කලාකරුවාගේ වැඩ පිටුපස.

610
00:36:01,701 --> 00:36:04,704
බලන්න, ඒ ELRIS. පිළිම කණ්ඩායමක්.

611
00:36:05,913 --> 00:36:08,166
Ham Yeon-ji ද මෙහි ඇත.

612
00:36:08,249 --> 00:36:10,543
ඇයට මිලියනයකට වඩා අනුගාමිකයින් සිටී.

613
00:36:13,087 --> 00:36:17,383
කොහොම හරි අපි ආරාධනාවක් එව්වා
ELRISට සහ හැම් මහත්මියට?

614
00:36:18,676 --> 00:36:20,595
- ආරාධනා ලැබෙනවා.
- ඔබ හරි.

615
00:36:20,678 --> 00:36:24,515
බලන්න, මම ඔහුව රූපවාහිනියෙන් දැක තිබෙනවා.
නැවතත් ඔහු කවුද?

616
00:36:24,599 --> 00:36:26,642
- මම ඔහුගේ නම දන්නේ නැහැ.
- ඔහු නළුවෙක්.

617
00:36:26,726 --> 00:36:28,394
- ඔහුද?
- ඔහු ගායකයෙක් නොවේද?

618
00:36:28,978 --> 00:36:32,064
මෙය විචිත්‍රවත්ම විවෘත දිනයයි
මම මෙතන පටන් ගත්ත දා ඉඳන්.

619
00:36:32,148 --> 00:36:35,568
කිම් මහත්මියගේ අලෙවිකරණ උපාය මාර්ගය මම අනුමාන කරමි
මැජික් වගේ වැඩ කළා.

620
00:36:35,651 --> 00:36:36,652
නියමයි වගේ.

621
00:36:36,736 --> 00:36:40,323
මගේ මතය අනුව,
මෙය අධ්‍යක්ෂක Jang Tae-jin ගේ බලයයි.

622
00:36:40,907 --> 00:36:42,116
ඔහු තරුණ, කඩවසම්,

623
00:36:42,199 --> 00:36:44,619
ඔහු අනුප්‍රාප්තිකයා විය හැකි ය
Segi සමූහයේ.

624
00:36:44,702 --> 00:36:46,162
ඔහුත් දික්කසාද වූවෙක්.

625
00:36:46,245 --> 00:36:49,415
දේශපාලනයේ සහ ව්‍යාපාරික ක්ෂේත්‍රයේ ලොකු කෙනෙක්
ඔහු පුරාවටම කෙළ ගසනු ඇත,

626
00:36:49,498 --> 00:36:50,917
මෙන්ම දියණියක් සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට.

627
00:36:51,667 --> 00:36:53,336
මට එය තේරෙනවා. ඇය නැවතත් මෙය කරයි.

628
00:36:53,419 --> 00:36:55,963
- ඇය ඉතා සෘණාත්මකයි.
- අපි ඇයට ආයුබෝවන් කියමු.

629
00:36:56,923 --> 00:36:58,507
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

630
00:36:58,591 --> 00:37:00,384
අපි පාලකයෝ
මෙහි Cheongsong කලා කෞතුකාගාරයේ.

631
00:37:00,468 --> 00:37:02,011
-ආයුබෝවන්.
-ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්.

632
00:37:02,094 --> 00:37:03,304
- ඒක හරිම විනෝදජනකයි.
- ඔයා හරිම ලස්සනයි.

633
00:37:03,387 --> 00:37:05,097
- ඔව්.
- යහපත, ස්තූතියි.

634
00:37:05,181 --> 00:37:08,142
හෙලෝ, මේ තමයි පාලකයෝ
කෞතුකාගාරයේ.

635
00:37:08,226 --> 00:37:09,226
ඔව් හලෝ.

636
00:37:13,147 --> 00:37:14,899
-ආයුබෝවන්.
- ඔබ රැකියාවකට විදේශගත වුණේ නැද්ද?

637
00:37:14,982 --> 00:37:16,192
කොහොමද වෙලාව හොයාගත්තේ?

638
00:37:16,275 --> 00:37:18,027
ඒක ලබන සතියට කල් දැම්මා.

639
00:37:23,866 --> 00:37:26,702
ඒක කල් දැම්මා
ඔවුන්ගේ තත්වය නිසා.

640
00:37:27,995 --> 00:37:30,081
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කල් දැමූ බව ඔබ සිතුවාද?

641
00:37:30,873 --> 00:37:31,958
නැත…

642
00:37:34,377 --> 00:37:37,421
මම ඔබ සමඟ අමනාප විය හැකිය,
නමුත් මට වැඩ තවමත් කාර්යයකි.

643
00:37:39,423 --> 00:37:41,300
අපි එතනට යමු.

644
00:37:41,384 --> 00:37:43,219
මේ මිනිස්සු
අපි සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු වනු ඇත.

645
00:37:43,302 --> 00:37:44,804
ඔබ ඔවුන් හමුවීමට වග බලා ගන්න.

646
00:37:44,887 --> 00:37:46,597
- සභාපති චෝයි.
- හේයි.

647
00:37:48,182 --> 00:37:49,225
"අපි"?

648
00:37:56,023 --> 00:37:58,109
නව අධ්‍යක්ෂ, Kim Da-li මහත්මිය.

649
00:37:59,110 --> 00:38:02,738
සභාපති Choi Yeong-man
C සහ C වෙන්චර්ස් සහ ඔහුගේ බිරිඳ.

650
00:38:02,822 --> 00:38:04,699
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

651
00:38:06,117 --> 00:38:08,369
ඔවුන් සංස්කෘතිය හා කලාව පිළිබඳ මනා දැනුමක් ඇත,

652
00:38:08,452 --> 00:38:10,037
එබැවින් ඔවුන් හොඳ අනුග්‍රාහකයන් වනු ඇත.

653
00:38:10,121 --> 00:38:12,498
පින්වත් ඔබ මට තර්ජනය කළා

654
00:38:12,581 --> 00:38:14,375
ආයේ කවදාවත් මාව දකින්නේ නෑ කියලා
මම මෙතනට එන්නේ නැත්නම්.

655
00:38:14,458 --> 00:38:16,252
ඔබ දැන් මගෙන් පරිත්‍යාග කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිනවාද?

656
00:38:16,335 --> 00:38:19,171
පින්වත් ඔබ මහාමාර්ග මංකොල්ලකාරයෙක් වගේ.

657
00:38:19,797 --> 00:38:22,883
ඔහු මංකොල්ලකාරයෙක් නොවේ. ඔහු රොමෑන්ටිකවාදියෙක්.

658
00:38:22,967 --> 00:38:25,845
ඔබ ඔබේ ව්‍යාපාරික සංචාරය කල් දැමූ බව මට ආරංචි විය
මෙතන ඉන්න කියලා.

659
00:38:26,387 --> 00:38:29,098
- සමාවෙන්න?
-නෑ නෝනා.

660
00:38:29,181 --> 00:38:31,684
මම ඒක කල් දැම්මේ නැහැ.
ඔවුන් එය මුලින්ම කල් දැමුවා

661
00:38:31,767 --> 00:38:33,102
ඔවුන්ගේ තත්වය නිසා.

662
00:38:33,185 --> 00:38:36,522
හොඳයි, මම වැරැද්දක් කරන්න ඇති.

663
00:38:40,443 --> 00:38:43,320
සභාපති කිම්!
ඒ ලක්ස් හෝටලයේ සභාපති කිම්.

664
00:38:43,404 --> 00:38:45,614
අපි ආයුබෝවන් කියමු. අපි යමු.

665
00:38:46,157 --> 00:38:47,658
- ඔහු දෙස බලන්න.
- සභාපති කිම්.

666
00:38:49,368 --> 00:38:50,244
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

667
00:38:50,828 --> 00:38:52,496
- කරුණාකර අධ්‍යක්ෂ කිම් හමුවන්න.
-ආයුබෝවන්.

668
00:38:52,580 --> 00:38:54,290
-ආයුබෝවන්.
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

669
00:38:55,041 --> 00:38:56,625
මේ ලක්ස් හෝටලයේ සභාපති කිම් ය.

670
00:38:56,709 --> 00:38:59,170
ඉතින් ඔබ හොඳ කතාබහක් කළාද?

671
00:38:59,253 --> 00:39:00,379
- ඔව්.
- අපි කළා.

672
00:39:12,892 --> 00:39:14,894
- ඔවුන් මෙහි ඇත.
- හොඳ දුකක්.

673
00:39:24,445 --> 00:39:25,821
යහපත්කම...

674
00:39:25,905 --> 00:39:28,491
ඇයි? ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

675
00:39:28,574 --> 00:39:31,494
කවද ඉඳන්ද අපේ පවුල
ප්‍රදර්ශන සහ කලාගාර බලන්න?

676
00:39:31,577 --> 00:39:33,162
මගේ මුළු පවුලම මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

677
00:39:33,245 --> 00:39:35,956
අපි වියදම් කළ සියලුම මුදල් ගැන සිතන්න.
අපි ඇවිත් බලන්න ඕනේ.

678
00:39:36,040 --> 00:39:39,043
ඒ වගේම මම උත්සවවලට සහභාගි වීම ආරම්භ කළ යුතුයි
පුරුදු වෙන්න කියලා.

679
00:39:40,336 --> 00:39:43,214
එය පක්ෂයක් නොවේ. එය ආරම්භක උත්සවයකි.

680
00:39:43,798 --> 00:39:45,800
එය ඔවුන්ගේ විශිෂ්ට විවෘත කිරීමද?
එය සාදයක් නොවේද?

681
00:39:46,801 --> 00:39:48,719
මේක සමාරම්භක ඉසව්ව නම් කාටද වැඩක් වෙන්නේ
නැත්නම් පක්ෂයක්ද?

682
00:39:48,803 --> 00:39:50,971
අලුත් අයව මුණගැහෙන්න අපිට මේ අවස්ථාව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

683
00:39:51,889 --> 00:39:53,766
තාත්තේ මම සමාජ මාධ්‍යවල දැක්කා

684
00:39:53,849 --> 00:39:55,976
හැම වර්ගයකම ප්‍රසිද්ධ අය ආවා කියලා.

685
00:39:56,811 --> 00:39:58,396
Segi Group හි අනුප්‍රාප්තිකයා පවා මෙහි සිටී.

686
00:39:59,897 --> 00:40:00,898
ඒක හරි අපූරුයි.

687
00:40:01,899 --> 00:40:03,984
වෙලාව හරි. අපි යා යුතුයි.

688
00:40:04,860 --> 00:40:06,362
කෙසේ හෝ…

689
00:40:06,445 --> 00:40:08,781
ඔබ එහි ඇතුළු වූ පසු,
අපි නාඳුනන අය වගේ මවාපානවා.

690
00:40:08,864 --> 00:40:10,616
අපි හැමෝම තනියම.

691
00:40:13,869 --> 00:40:16,080
-අපි යමු.
- ඔව්, මම ආවා.

692
00:40:16,580 --> 00:40:18,666
මම ඔයාට කිව්වා. මම මේ අවුල හැදුවේ,
ඒ නිසා මම එය පිරිසිදු කරන්නම්.

693
00:40:19,166 --> 00:40:20,543
හරි එහෙනම්.

694
00:40:23,420 --> 00:40:24,547
යහපත්කම...

695
00:40:36,642 --> 00:40:39,603
- ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
-ඔයා කුමක් ද කරමින් ඉන්නේ?

696
00:40:40,146 --> 00:40:41,939
ඒ හැමෝම පුදුම මිනිස්සු.

697
00:40:42,022 --> 00:40:44,275
- ඔබ වයින් රස විඳිනවාද?
- වයින් නියමයි.

698
00:40:47,069 --> 00:40:49,196
ඔබේ කලා නිර්මාණය කොහොමද?

699
00:40:49,280 --> 00:40:51,115
- හොඳයි, ඔබ එය එහි දුටුවාද?
- මම කළා.

700
00:40:51,198 --> 00:40:53,868
- ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?
- මම හිතුවා ...

701
00:40:57,663 --> 00:40:58,831
ඔයා මොකද කරන්නේ?

702
00:40:58,914 --> 00:41:00,791
ඇයි ඔච්චර පරක්කු?
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

703
00:41:00,875 --> 00:41:02,918
චක්-හුයි, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

704
00:41:03,002 --> 00:41:06,672
ඇයි ගැලරියක වැඩ කරන කෙනෙක්
මෙතන ඉන්නවද? ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මෙහි සිටිය යුතුය.

705
00:41:06,755 --> 00:41:08,215
ඔයා වැඩ කරන්නේ ගැලරියක නේද?

706
00:41:08,966 --> 00:41:09,884
මා දෙස බලන්න.

707
00:41:11,802 --> 00:41:13,429
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

708
00:41:13,512 --> 00:41:16,056
මා සමඟ රැඳෙන්න.
මට ඔයාට කෙනෙක්ව හදුන්වා දෙන්න තියෙනවා.

709
00:41:16,140 --> 00:41:17,808
මාව හඳුන්වා දෙන්නද? කාට ද?

710
00:41:19,393 --> 00:41:21,353
- මෙය විශිෂ්ටයි.
- ඒක.

711
00:41:34,783 --> 00:41:37,494
- මම යන්නම් එහෙනම්.
- ඔව්, සමුගන්න.

712
00:41:37,578 --> 00:41:38,704
-කමක් නැහැ.
-නැවත හමුවෙන්නම්.

713
00:41:43,751 --> 00:41:44,960
මේ අධ්‍යක්ෂ කිම්.

714
00:41:54,094 --> 00:41:55,179
හේයි…

715
00:41:56,055 --> 00:41:58,849
ඔබ වඩාත් සිසිල් බව පෙනෙන බව ඔබ දන්නවා
ඔබ වචනයක් නොකියන විට, හරිද?

716
00:41:58,933 --> 00:42:01,393
ඒ ඇති. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

717
00:42:01,477 --> 00:42:05,147
ඔවුන්ට සුබ පතන්න, ඉන්පසු වචනයක්වත් නොකියන්න.
මම ඉතුරු ටික කළමනාකරණය කරන්නම්. අපි යමු.

718
00:42:05,231 --> 00:42:06,482
අපි කොහෙද…

719
00:42:06,565 --> 00:42:08,150
අපි කොහෙද යන්නේ?

720
00:42:08,234 --> 00:42:09,276
නිකමට එන්න.

721
00:42:15,616 --> 00:42:18,285
- ඔහු කොහෙද ගියේ?
- සන්සුන් වෙන්න.

722
00:42:25,668 --> 00:42:27,878
යහපත්කම. ඔයාට ස්තූතියි.

723
00:42:28,420 --> 00:42:29,880
-මෙතන.
-හරි හරී.

724
00:42:34,134 --> 00:42:36,804
ඔබ ඔබේ රියදුරු සමඟ එතරම් හොඳින් පහර දෙන්නේ කෙසේද?

725
00:42:36,887 --> 00:42:38,931
ඔයා ඇත්තටම ශක්තිමත්.

726
00:42:39,014 --> 00:42:41,141
- තාත්තා.
- හේයි, චක්-හුයි.

727
00:42:42,268 --> 00:42:44,853
මගේ දිස්ත්‍රික්කය සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන කෙනෙක්,
අවුරුද්ද පුරා සෑම විටම විනෝදජනකයි,

728
00:42:44,937 --> 00:42:46,355
මගේ නම Ahn Sang-tae.

729
00:42:47,773 --> 00:42:49,525
ඉතින් ඔහු කවුද?

730
00:42:51,318 --> 00:42:52,611
- මම ජින් මු-හක් ...
- ඔබත් ඔහුව දන්නවා.

731
00:42:52,695 --> 00:42:54,405
ඔහු Dondon Fandamp;B සමගයි

732
00:42:54,488 --> 00:42:56,323
විශාල කරන සමාගමක්
ඔබට දේශපාලන දායකත්වය.

733
00:42:57,116 --> 00:42:57,992
මම දකියි.

734
00:42:59,159 --> 00:43:01,579
සභා මන්ත්‍රී අහ්, ආයුබෝවන්.

735
00:43:01,662 --> 00:43:03,080
- යහපත.
- ඔහු මගේ තාත්තා.

736
00:43:03,163 --> 00:43:04,790
ඔව්, හරි. යහපත්කම.

737
00:43:05,541 --> 00:43:07,710
ඔව්, ඔබව හමුවීම ගෞරවයක්.

738
00:43:19,305 --> 00:43:21,849
-මැඩම්!
- මේක වංචාවක්!

739
00:43:21,932 --> 00:43:22,933
ආපසු මෙහි එන්න!

740
00:43:43,746 --> 00:43:44,705
මට සමාවෙන්න.

741
00:43:46,248 --> 00:43:47,249
ඔයාට ස්තූතියි.

742
00:43:53,255 --> 00:43:54,298
ජින් මු-හක් මහතා.

743
00:43:58,594 --> 00:43:59,720
ඔව්?

744
00:44:00,596 --> 00:44:01,597
හරි…

745
00:44:02,473 --> 00:44:04,224
මම Segi සමූහයේ Jang Tae-jin.

746
00:44:05,017 --> 00:44:07,561
මට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍ය විය,
නමුත් ඔබ පිරිනැමීම ප්‍රතික්ෂේප කළා.

747
00:44:09,646 --> 00:44:11,648
ඔබේ අය හරියට වාර්තා කරන්නේ නැහැ.

748
00:44:12,900 --> 00:44:15,110
මම එය ප්‍රතික්ෂේප කළේ නැහැ.

749
00:44:15,194 --> 00:44:18,530
ඔයාට මාත් එක්ක ගණුදෙණු තියෙනවනම් එන්න

750
00:44:18,614 --> 00:44:21,533
මට ඔයා ළඟට එන්න කියනවා වෙනුවට.

751
00:44:22,242 --> 00:44:23,410
ඒකයි මම කිව්වේ.

752
00:44:24,787 --> 00:44:25,621
මම දකියි.

753
00:44:26,497 --> 00:44:29,041
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබේ කාලසටහනට ගැළපීමට පමණි.

754
00:44:29,124 --> 00:44:31,210
මම රළු ලෙස කතා කළා නම් මට සමාවෙන්න.

755
00:44:31,794 --> 00:44:32,753
මට ගැලපෙනවද?

756
00:44:34,046 --> 00:44:35,506
නිසැකවම…

757
00:44:35,589 --> 00:44:37,007
ඉතින් මේ කුමක් ගැනද?

758
00:44:38,217 --> 00:44:40,427
Da-li ඔයාට ණයයි කියලා මට ආරංචියි.

759
00:44:41,845 --> 00:44:43,931
මට ඒක බලාගන්න තිබුනා
හැකි ඉක්මනින්.

760
00:44:44,014 --> 00:44:48,477
ඒත් අපිට පෞද්ගලික ප්‍රශ්නයක් තිබුණා.
එබැවින් බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වැඩි කාලයක් ගත විය.

761
00:44:49,603 --> 00:44:50,604
අපි?

762
00:44:51,271 --> 00:44:52,272
පුද්ගලිකද?

763
00:44:54,483 --> 00:44:55,484
ඉතින්?

764
00:44:57,861 --> 00:44:58,904
ඉතින්?

765
00:45:03,117 --> 00:45:07,204
මම Cheongsong වෙනුවෙන් ගෙවන්නම්.

766
00:45:13,001 --> 00:45:14,294
ඔබට එය කුමක්ද?

767
00:45:15,546 --> 00:45:16,422
මට කියන්න.

768
00:45:16,505 --> 00:45:19,466
අපේ සම්බන්ධයට මැදිහත් වීමට ඔබ කවුද?

769
00:45:19,550 --> 00:45:23,387
මම ඇයට සලකන ආකාරය නැරඹීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි
තව දුරටත් දොරකඩක් වගේ.

770
00:45:24,388 --> 00:45:27,558
පච්ච කොටා ගත් පිරිමින් ඇගේ කෞතුකාගාරයේ වැතිර සිටියහ.

771
00:45:27,641 --> 00:45:29,309
කලා කෘති කැඩී ගියේය.

772
00:45:29,393 --> 00:45:31,353
ඒ වගේම ඔබ නිතරම ඇය දෙස බලා සිටිනවා.

773
00:45:32,938 --> 00:45:35,941
ඇය ඇගේ මුළු ජීවිත කාලයම ගත කළේ පොත් කියවීමටයි
සහ කලාව ගැන ඉගෙන ගන්නවා.

774
00:45:36,775 --> 00:45:38,026
ඇය ඔබ වගේ නොවේ.

775
00:45:39,361 --> 00:45:42,281
ඇයට වගකීම පිළිබඳ දැඩි හැඟීමක් ඇත,
එබැවින් ඇය එය නොපෙන්වයි.

776
00:45:42,364 --> 00:45:44,908
ඒත් පේන්නෙ නැද්ද? ඇය දඟලනවා.

777
00:45:45,451 --> 00:45:46,618
ඔබ මෙහි නතර විය යුතුයි.

778
00:45:47,453 --> 00:45:48,829
ඇය කිව්වද

779
00:45:49,663 --> 00:45:51,206
මම ඇයට අමාරු කාලයක් දෙනවා කියලා?

780
00:45:55,002 --> 00:45:56,920
මොකද ඇය මට කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

781
00:45:58,630 --> 00:46:00,883
සහ කිම් ඩා-ලි මහත්මිය

782
00:46:01,884 --> 00:46:04,428
සමහර බොළඳ ළමයෙක් නොවේ.

783
00:46:06,472 --> 00:46:08,932
ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද ඇය කොතරම් හොඳින් කරනවාද?

784
00:46:20,110 --> 00:46:22,738
මෝඩයෙක් කරන්න එපා
බුද්ධිමත් කාන්තාවකගෙන්.

785
00:46:23,405 --> 00:46:25,032
ඒක සල්ලි විතරයි.

786
00:46:25,991 --> 00:46:28,911
සහ අධික නාසය

787
00:46:28,994 --> 00:46:31,121
හොඳ හිත අදහස් කරන්නේ නැහැ
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබට යටි අරමුණක් ඇති බවයි.

788
00:46:32,331 --> 00:46:33,373
එය කුමක් ද?

789
00:46:33,874 --> 00:46:35,459
දේවල් ඔබේ මාර්ගයට යන්නේ නැද්ද?

790
00:46:44,468 --> 00:46:46,386
දෙවියනේ. ආයුබෝවන්?

791
00:46:47,679 --> 00:46:50,682
හොඳයි. මම දැන් යනවා. ආයුබෝවන්.

792
00:46:54,019 --> 00:46:55,229
මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.

793
00:46:56,396 --> 00:46:57,773
මට ආරංචි වුණා ඔයා සල්ලිවලට කැමති කියලා.

794
00:47:01,860 --> 00:47:03,862
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එයම නොවේද?

795
00:47:06,114 --> 00:47:08,242
මම සල්ලි වලට ආස බව ඇත්ත.

796
00:47:09,576 --> 00:47:11,119
නමුත් මම පරිත්‍යාග පිළිගන්නේ නැහැ.

797
00:47:12,329 --> 00:47:13,413
මට අසනීප වෙන්න පුළුවන්.

798
00:47:24,132 --> 00:47:25,217
මේ තුන්වන කොටසයි

799
00:47:25,300 --> 00:47:28,387
හොං ජා-යොං මහත්මියගේ
The Living and The Dead කතා මාලාව.

800
00:47:29,471 --> 00:47:35,435
ඔබට පෙනෙන පරිදි, සෑම දෙයක්ම සාදා ඇත
ජීවත්ව සිටින අය විසින් ඉතිරි කරන ලද කුණු සමඟ.

801
00:47:36,228 --> 00:47:39,314
මළවුන්ට තවදුරටත් බැහැ
කුණු ඉතිරි කරන්න.

802
00:47:41,108 --> 00:47:43,694
ජීවිතය සැමවිටම සතුට ගෙන දෙයිද?

803
00:47:44,945 --> 00:47:47,906
මරණය සැමවිටම බිහිසුණුද?

804
00:47:49,783 --> 00:47:53,620
මේ දෙක වෙනස් කරන්නේ කුමක්ද?

805
00:47:55,330 --> 00:47:56,456
හොං මහත්මිය

806
00:47:56,540 --> 00:48:00,085
අම්මාගේ මරණය ගැන විතරයි දැනගත්තේ
ඇය මිය ගොස් මාසයකට පසු.

807
00:48:00,877 --> 00:48:03,880
ඇයගේ නැසීගිය මව ඇයට කරදර කිරීමට කැමති වූයේ නැත

808
00:48:03,964 --> 00:48:05,674
ඇය සූදානම් වෙමින් සිටියදී
වැදගත් ප්රදර්ශනයක් සඳහා.

809
00:48:06,633 --> 00:48:08,343
එම මාසය තුළ,

810
00:48:08,427 --> 00:48:10,637
ඇගේ මව ජීවතුන් අතර සිටියාය

811
00:48:11,471 --> 00:48:12,681
නැත්නම් ඇයට මැරිලාද?

812
00:48:17,811 --> 00:48:20,522
මෙම කලා කෘතියේ අරමුණ

813
00:48:20,606 --> 00:48:23,984
ප්‍රේක්‍ෂකයන්ට සිතීමට සැලැස්වීමයි
මෙම අත්දැකීම.

814
00:48:24,651 --> 00:48:26,820
- මගේ දෙයියනේ!
-වෙන්නේ කුමක් ද?

815
00:48:26,903 --> 00:48:27,946
නෝනා!

816
00:48:28,030 --> 00:48:29,823
පිස්සෙක්!

817
00:48:29,906 --> 00:48:32,576
ඔබ ලෝකයේ මිනී පෙට්ටියේ සිටින්නේ ඇයි?

818
00:48:33,160 --> 00:48:35,579
ඔයා මාව රවට්ටනවා නේද?

819
00:48:35,662 --> 00:48:38,457
ඇයි ඔබ කරන්නේ
මට මේ වගේ දෙයක්?

820
00:48:38,540 --> 00:48:40,250
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
මේක තමයි මම කරන්න ඕනේ.

821
00:48:40,334 --> 00:48:41,710
කලාකරුවා මට කිව්වා මේක කරන්න කියලා.

822
00:48:41,793 --> 00:48:43,253
- ඔයා පොඩි ...
- ඔහු හරි.

823
00:48:44,046 --> 00:48:47,299
මෙය කලාකරුවාගේ අභිප්‍රාය විය.

824
00:48:48,258 --> 00:48:50,552
අද ඔහු නිරූපිකාව ලෙස තෝරාගෙන ඇත.

825
00:48:50,636 --> 00:48:53,305
නමුත් හෙට සිට,
ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය හැක

826
00:48:53,388 --> 00:48:55,390
මෙම අත්දැකීම සඳහා.

827
00:48:57,934 --> 00:48:59,478
මම දකියි.

828
00:49:05,651 --> 00:49:06,693
ආපහු ඇතුලට යන්න.

829
00:49:11,198 --> 00:49:13,075
අපි ඉදිරියට යමුද?

830
00:49:13,158 --> 00:49:14,034
කමක් නැහැ.

831
00:49:16,078 --> 00:49:17,746
ආයුබෝවන් සර්. මෙම මාර්ගයේ.

832
00:49:18,497 --> 00:49:19,498
අපි යමු.

833
00:49:27,923 --> 00:49:29,132
කුමක් ද?

834
00:49:30,175 --> 00:49:31,677
ඔබ කලාව ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

835
00:49:42,104 --> 00:49:44,773
මම හිතුවා කවුරුත් එන්නෙ නෑ කියලා..
නමුත් හැමෝම ආවා.

836
00:49:44,856 --> 00:49:45,691
දෙවියනේ.

837
00:49:45,774 --> 00:49:48,026
ඔබ KNK දුටු විට ඔබ කෑගැසුවා.

838
00:49:48,610 --> 00:49:52,072
එය ඔබෙන් පොහොසත් ය.
මම දැක්කා ඔයා කරපු දේ.

839
00:49:53,407 --> 00:49:56,326
හොං මහත්මියට ඉක්මනින් වෙනස් වීමට සිදු වූ නිසා
ඇගේ කලා කෘති,

840
00:49:56,410 --> 00:49:58,078
මම හිතුවේ අපිට නිරූපිකාවක් නැහැ කියලා.

841
00:49:58,161 --> 00:50:01,289
මටත්. මම ඔහුව දැකීමෙන් කම්පා වුණා
මිනී පෙට්ටියේ.

842
00:50:02,499 --> 00:50:04,543
එයා මට ගැහුවේ නෑ
එය කළ යුතු වර්ගය ලෙස.

843
00:50:05,127 --> 00:50:08,547
එයා කරපු අවුල සුද්ද කළා විතරයි.
ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

844
00:50:09,131 --> 00:50:11,049
යහපත්කම...

845
00:50:11,133 --> 00:50:12,426
කිම් මහත්මිය කොහෙද?

846
00:50:13,385 --> 00:50:15,178
මුලින්ම යන්න කියලා ඇය කිව්වා.

847
00:50:16,638 --> 00:50:19,641
අද ඇයගේ පළමු ප්‍රදර්ශනය විය
ඇගේ පියාගේ මරණයෙන් පසුව.

848
00:50:21,393 --> 00:50:26,231
දවස පුරා කාර්යබහුල වුවද,
ඔහු වරින් වර මගේ හිසට පැන්නා.

849
00:50:27,607 --> 00:50:29,526
ඇයට දැනුනේ කෙසේදැයි සිතා බලන්න.

850
00:51:45,435 --> 00:51:47,604
තාත්තා!

851
00:51:56,154 --> 00:51:58,865
මම ඔයාට කිව්වා මතක ඇතිනේ
කලා කෞතුකාගාරයක් බියගුලු නමුත් කතා බහට ලක් වූ බව?

852
00:51:59,783 --> 00:52:02,452
ඒකට කියන්න දේවල් ගොඩක් තියෙනවා,
ඒත් කතා කරන්න ලැජ්ජයි.

853
00:52:03,578 --> 00:52:06,873
ඉතින් ඔබ කලා කෞතුකාගාරයක සිටින විට,
ඔබ නිශ්ශබ්දව ඇවිදීමට අවශ්යයි

854
00:52:06,957 --> 00:52:10,502
සහ කෑලි කියන දේ අහන්න.

855
00:53:19,404 --> 00:53:20,447
ජින් මහතා.

856
00:53:39,132 --> 00:53:41,343
බලන්න. මගේ නළල කැඩිලා නේද?

857
00:53:42,260 --> 00:53:43,511
අතිශයෝක්තිය නවත්වන්න.

858
00:53:44,095 --> 00:53:44,930
මම බැරෑරුම්!

859
00:53:45,722 --> 00:53:47,515
ඔයාට ඇහුනේ නැද්ද ඒක කඩනවා.

860
00:53:48,099 --> 00:53:49,935
එකපාරටම හැමදේම සුදු උනා.

861
00:53:50,518 --> 00:53:52,979
මෙය සිදු වූ විට,
රුධිරය නොමැතිකම වඩාත් භයානක විය හැකිය.

862
00:53:54,064 --> 00:53:55,315
කෝ මම බලන්න.

863
00:53:55,398 --> 00:54:00,111
ඔබට කරකැවිල්ල හෝ ඔක්කාරය දැනෙනවාද?
ඔබට විසි කිරීමට දැනෙනවාද?

864
00:54:01,404 --> 00:54:02,906
මම කරන්නද?

865
00:54:22,968 --> 00:54:24,219
කෙසේ හෝ…

866
00:54:25,303 --> 00:54:26,721
ඔයා මගේ හිත රිද්දුවා.

867
00:54:27,764 --> 00:54:29,975
ඔයා මාව මිනී පෙට්ටියට දැම්මා
සහ මා ගැන සියල්ල අමතක විය.

868
00:54:31,810 --> 00:54:34,562
කවුද දැනගෙන හිටියෙ ඔයාට නින්ද යන බව
මිනී පෙට්ටියේ?

869
00:54:34,646 --> 00:54:37,524
-කුමක් ද? බරපතල ලෙස?
- සමාවෙන්න.

870
00:54:41,194 --> 00:54:43,113
ඔබ හොඳ වයින් මිලදී ගෙන තිබිය යුතුය.

871
00:54:43,196 --> 00:54:45,532
මම නිතරම නිදාගන්නවා
මම මිල අධික මත්පැන් පානය කරන විට.

872
00:54:47,158 --> 00:54:50,537
අද හොඳ වැඩක්. ඒක අමාරුයි නේද?

873
00:54:52,664 --> 00:54:53,832
හොඳයි…

874
00:54:55,667 --> 00:54:57,377
එය එතරම් නරක නොවීය.

875
00:55:02,132 --> 00:55:03,675
ඇත්ත වශයෙන්ම, මිනී පෙට්ටියට යනවා

876
00:55:04,759 --> 00:55:06,011
නොසන්සුන් විය.

877
00:55:08,722 --> 00:55:12,017
එය සීතල, අඳුරු විය,

878
00:55:13,268 --> 00:55:15,729
තෙත්, සහ බියජනක.

879
00:55:16,688 --> 00:55:20,066
නමුත් මම බිම තැබූ විට,

880
00:55:22,235 --> 00:55:25,405
එය උණුසුම්, මෘදු,

881
00:55:26,573 --> 00:55:27,866
සහ උණුසුම්.

882
00:55:30,201 --> 00:55:32,412
ඔවුන් සුවඳ විලවුන් ඉසින්න ඇති.
එය හොඳ සුවඳක් ද විය.

883
00:55:35,498 --> 00:55:36,541
කිසියම් හේතුවක් නිසා,

884
00:55:37,375 --> 00:55:39,461
එය මට සහනයක් දැනුනි.

885
00:55:45,091 --> 00:55:46,259
එය සැනසිලිදායක විය.

886
00:55:53,349 --> 00:55:55,685
මගේ අම්මා ඉතා සීතල දවසක මිය ගියා.

887
00:56:07,405 --> 00:56:08,948
දෙවියනේ. මෙය විහිළුවකි.

888
00:56:11,576 --> 00:56:13,953
මම දන්නවා ඔයාට ඔයාගේ තාත්තා නැති උනා කියලා.

889
00:56:14,037 --> 00:56:14,996
මට කණගාටුයි.

890
00:56:18,166 --> 00:56:21,836
මට අහන්න පුළුවන්ද ඔබේ වයස කීයද කියලා
ඇය මිය ගිය විට?

891
00:56:22,962 --> 00:56:24,798
ඒක ලොකු රහසක් නෙවෙයි.

892
00:56:25,757 --> 00:56:27,383
මට වයස අවුරුදු දහයේදී ඇය මිය ගියාය.

893
00:56:29,761 --> 00:56:31,304
ඔයා හිත රිද්දන්න ඇති.

894
00:56:33,640 --> 00:56:37,185
ඇය දැකීමෙන් ආඩම්බර වන බව මට විශ්වාසයි
ඔබ කෙතරම් කාරුණික සහ සාර්ථකද.

895
00:56:40,021 --> 00:56:41,106
නැත…

896
00:56:42,857 --> 00:56:44,567
ඇය එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

897
00:56:47,612 --> 00:56:48,822
ගැන මිනිස්සු කතා කරනවා

898
00:56:49,697 --> 00:56:52,700
මියගිය පුද්ගලයා අපව බලා සිටින ආකාරය
කාලය අවසානය දක්වා,

899
00:56:54,244 --> 00:56:56,121
අපගේ ආරක්ෂක දේවදූතයන් ලෙස අපව ආරක්ෂා කරන්න,

900
00:56:57,622 --> 00:56:59,958
සහ අපි ඔවුන්ව නැවත දකින්නේ කෙසේද.

901
00:57:03,294 --> 00:57:05,463
නමුත් මට මරණය අවශ්‍යයි
සියල්ලේ අවසානය වීමට.

902
00:57:07,757 --> 00:57:09,134
ජීවිතයේ අවසානය.

903
00:57:10,802 --> 00:57:11,886
අවසානය.

904
00:57:14,722 --> 00:57:16,099
ඒකයි මට ඕන.

905
00:57:20,770 --> 00:57:22,147
මගේ අම්මා

906
00:57:25,275 --> 00:57:27,152
ඕනෑවට වඩා දුක් වින්දා.

907
00:57:31,990 --> 00:57:34,075
ඇය බොහෝ වේදනාවන් විඳගෙන ගියාය
ඇගේ මුළු ජීවිතයම.

908
00:57:39,456 --> 00:57:40,915
මට මතක හැටියට,

909
00:57:41,749 --> 00:57:43,460
ඇය සෑම දිනකම වේදනාවෙන් සිටියාය.

910
00:57:47,338 --> 00:57:48,756
ඇය අසනීප විය.

911
00:57:52,677 --> 00:57:54,471
මොකද එයාට මං ගාව ඉන්න බැරි නිසා..

912
00:57:55,680 --> 00:57:57,348
ඇය ද සිත් තැවුලට පත් වූවා ය.

913
00:58:01,186 --> 00:58:03,521
- මම ස්ට්රෝබෙරි සෝදා ගත්තා.
- ඔව්.

914
00:58:03,605 --> 00:58:04,898
ඒවා රසවත් බව පෙනේ.

915
00:58:11,905 --> 00:58:12,947
එය උත්සාහ කරන්න.

916
00:58:14,532 --> 00:58:15,909
ඉක්මන් කර කන්න.

917
00:58:18,953 --> 00:58:21,706
ඔයා කෑව ද?

918
00:58:22,415 --> 00:58:23,416
ඔව්…

919
00:58:24,584 --> 00:58:27,086
ඔබේ ආහාර වේල මඟ හරින්න එපා. හරි හරී?

920
00:58:28,922 --> 00:58:30,423
මම මෙහි නොමැති විට පවා,

921
00:58:31,174 --> 00:58:35,303
ඔබ කුමක් වුවත් අනුභව කළ යුතුය. හරි හරී?

922
00:58:48,399 --> 00:58:49,484
කන්න...

923
00:59:10,421 --> 00:59:11,756
සියලු දින වලින්,

924
00:59:14,842 --> 00:59:16,844
සීතලම දවසේ ඇය මිය ගියාය.

925
00:59:19,889 --> 00:59:21,266
අපි ඇයව භූමදාන කරන විට,

926
00:59:23,851 --> 00:59:25,311
බිම ශීත විය.

927
00:59:27,397 --> 00:59:29,440
කම්කරුවෝ දිගින් දිගටම ශාප කළහ.

928
00:59:34,195 --> 00:59:36,990
ඇයට කිසිදා හිරු කිරණක් නොතිබුණි
ඇගේ ජීවිතයේ.

929
00:59:48,710 --> 00:59:50,670
ඇගේ ජීවිතය ඒ ආකාරයෙන්ම දුෂ්කර විය.

930
00:59:52,380 --> 00:59:54,716
ඇය මා ගැන කරදර විය යුතු නැත
ඇගේ මරණයෙන් පසුව පවා.

931
00:59:58,594 --> 00:59:59,804
අපි යමු.

932
01:00:07,603 --> 01:00:09,689
ඇය ඔබ දෙස බලා සිටින්නට ඇත

933
01:00:10,606 --> 01:00:11,816
මුළු කාලයම.

934
01:00:15,111 --> 01:00:17,155
ඇය එහි සිටියා විය හැකියි
ඔබේ ජීවිතයේ සෑම මොහොතකටම,

935
01:00:17,780 --> 01:00:20,033
ඔබ වෙනුවෙන් මුල් බැස ඇති අතර ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

936
01:00:22,327 --> 01:00:24,037
ඔබ නැවතී සිටි ආකාරය දැකීමෙන් පසුව
නිවැරදි මාර්ගයේ

937
01:00:25,121 --> 01:00:27,165
සහ ශ්රේෂ්ඨ මිනිසෙකු බවට පත් වී ඇත,

938
01:00:29,125 --> 01:00:30,752
ඇය සතුටු විය යුතුය.

939
01:02:04,303 --> 01:02:06,681
නැහැ. කෞතුකාගාරයේ කුමක් කරන්නද?

940
01:02:08,933 --> 01:02:09,976
ඇයි මම එහෙම කළේ?

941
01:02:10,059 --> 01:02:12,728
විවෘත සිදුවීම් වැඩි බලපෑමක් ඇති කරයි
ඔබ සිතනවාට වඩා.

942
01:02:12,812 --> 01:02:16,816
ඔබ අපේ කෞතුකාගාරයේ වාසනාවන්තයි.

943
01:02:16,899 --> 01:02:19,360
ඉන්න. ඔයා කොහොමද දන්නේ මම මෙතන ඉන්නවා කියලා?

944
01:02:19,444 --> 01:02:22,113
ඉදිරියට එන්න! ඔබේ බල්ලා මලපහ කරන විට,
ඔබ එය පිරිසිදු කළ යුතුයි!

945
01:02:22,196 --> 01:02:23,156
හේයි. එය කුමක් ද?

946
01:02:23,239 --> 01:02:25,366
සර්, කරුණාකර එලවන්න. අපි යමු.

947
01:02:26,242 --> 01:02:27,994
මම කවදාවත් ඔබ ගැන සිතීම නතර කළේ නැහැ.

948
01:02:28,077 --> 01:02:29,203
අපි නැවත ආරම්භ කරමු.

949
01:02:29,287 --> 01:02:33,124
වරදක්ද? මම කවදාවත් වැරදි කරන්නේ නැහැ
එය මගේ මුඛයට සම්බන්ධ වූ විට.